Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
С 7-го по 12-е октября 2013г. в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011- 2015 годы в Улан-Баторе прошли Дни русского языка. Проведение этого мероприятия было приурочено к Дням российско-монгольской дружбы и сотрудничества, которые торжественно открылись 10 октября в Российском центре культуры и науки.
Государственным заказчиком проекта выступило Россотрудничество, а исполнителями - Фонд развития социальных инициатив «Новые перспективы» при поддержке представительства Россотрудничества в Монголии.
Шестидневный семинар по русскому языку как родному и иностранному, Праздник великого русского слова и русской культуры XX – XXI в.в., читательскую конференцию, Круглый стол «Современный урок русского языка» провели профессора и преподавателей московских университетов. В состав делегации вошли заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН, доктор филологических наук, профессор Виктор Шаклеин, профессор этой же кафедры Серафима Алексеевна Хавронина, кандидат филологических наук, профессор РГГУ Татьяна Ковалевская, кандидат филологических наук, доцент РГГУ, член Союза писателей Москвы Вадим Кракович и представитель фонда «Новые перспективы», кандидат педагогических наук Ирина Ахметова.
Насыщенная программа семинара для монгольских русистов общеобразовательных школ и российских преподавателей русского языка, работающих в школах, где обучение ведется на русском языке, включала лекции, практические занятия, мастер-классы по актуальным вопросам методики преподавания русского языка как иностранного, современного состояния русского языка, лингвокультурологии, использования интернет-ресурсов и технологий в преподавании русского языка.
В течение недели семинар по русскому языку и другие учебно-методические занятия проходили не только в Российском Центре науки и культуры в Улан-Баторе, но и в центрах фонда «Русский мир», открытых в филиале Российского экономического университета им. Плеханова и Монгольском государственном университете науки и технологии.
Монгольские русисты с большой теплотой принимали делегацию специалистов из России. За создание учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному, по которым обучались и работают многие поколения преподавателей русского языка всех учебных заведений образовательной системы Монголии, Президент Монгольской ассоциации преподователй русского языка, ученый-лингвист с мировым именем Сэрээнэнгийн Галсан вручил профессору С.А.Хаврониной диплом почетного доктора Монгольской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МонАПРЯЛ).
Слушатели семинара – монгольские русисты и российские преподаватели русского языка, всего около 200 человек, с большим одобрением восприняли информацию представителя фонда «Новые перспективы» о предстоящей публикации сборника материалов семинара, который в ближайшее время будет издан и доставлен в Улан-Батор.
