Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Российско-греческий фестиваль в Лутраки ждет соотечественников! («Окно в Россию», Россия)
25.09.2013
«Этот фестиваль мы делаем не только, чтобы с российским искусством познакомились жители Лутраки, а чтобы его посетили наши соотечественники, проживающие в Греции»
25 октября в греческом городе Лутраки откроется Российско-греческий фестиваль визуального творчества. Этому событию была посвящена пресс-конференция в Московском Доме соотечественника, который вместе с Московским домом общественных организаций являются организаторами этого мероприятия с российской стороны.
Это первый фестиваль такого рода в Греции и, конечно же, его гостей ждет самая разнообразная программа, начиная с огромной фотовыставки на пленере, длиною в 1601 метр и уже вошедшей в Книгу рекордов Гиннесса, фильмами молодых режиссеров, картинами современных художников и концертами фольклорных коллективов, заканчивая спецпроектом, посвященным 100-летию Сергея Михалкова. «Творчество Михалкова достаточно известно, в том числе и среди наших соотечественников, - отметила представитель «Дома общественных организаций» Ирина Королева. - И организаторы проекта – Российский фонд культуры - привезут с собой порядка 100 паспарту – это детские рисунки победителей международного конкурса «Я карандаш с бумагой взял…» со всего мира. А потом состоится презентация фильма Никиты Михалкова «Отец», на которую собирается приехать режиссер Егор Кончаловский, чтобы рассказать о своем деде. Думаю, что это добавит теплоту в наш фестиваль и какую-то особую краску».
О том, какую роль в Российско-греческом фестивале будут играть наши соотечественники, проживающие в Греции, рассказал проекту «Окно в Россию» Директор Московского Дома соотечественников Николай Жданов-Луценко: «Во-первых, наш фестиваль будет открываться и закрываться «Гимном соотечественников», музыку к которому написал Сергей Шабутин проживающий сейчас в Греции. Он же его и исполнит, как и другие свои сочинения. Наша соотечественница из Афин Людмила Смирнова выступила продюсером цикла документальных фильмов о Греции, созданных телекомпанией «Россия-1». И на фестивале в Лутраки она представит эти ленты. Уже сейчас с большим вниманием к этому мероприятию относятся русскоязычные СМИ Греции. Но самое главное, что этот фестиваль мы делаем не только, чтобы с российским искусством познакомились жители Лутраки, а чтобы его посетили наши соотечественники, проживающие в Греции».
