Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Болгарии с 30 августа начал работу мастер-класс новейших тенденций преподавания русского языка как иностранного в рамках проекта "Открытая линия"
Проект осуществляется болгарским Национальным издательством «Аз Буки» Министерства образования и науки, при поддержке Фонда «Русский мир» на базе Русского центра Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра.
Форум 30 августа открыли ректор университета профессор Галя Герчева - воспитанница Санкт-Петербургского университета и Виктор Метелкин - первый секретарь Посольства РФ в Болгарии. Специальные обращения к участникам форума послали министр образования и науки Анелия Клисарова, мэр города Иван Портних. Собравшихся приветствовали Венцислава Генова – начальник инспектората образования в регионе и Лилия Христова – директор дирекции образования в Варне. Участниками мастер-класса стали директора школ, представители инспекторатов образования из разных регионов страны.
Обучение русскому языку имеет серьезные традиции в Болгарии. На протяжении многих лет создана сильная методическая школа в обучении учеников и студентов. К сожалению, в болгарской научной периодике, которая раньше регулярно публиковала новейшие разработки в области современных методик и тенденций преподавания русского языка как иностранного, сегодня таких публикаций становится все меньше. Именно для восполнения этого пробела создан проект «Открытая линия» - как средство распространения новейших знаний в преподавании русского языка как иностранного.
Цель проекта - популяризировать современные идеи, исследования и практики ведущих ученых в этой области, а также способствовать обмену опыта между болгарскими преподавателями.
Специально для презентации проекта, в Болгарию приехали видные русские ученые. Среди них проф. Наталья Кулибина - декан факультета подготовки учителей в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина (Москва), проф. Лилия Вохмина – кандидат педагогических наук и профессор кафедры методики, педагогики и психологии Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (Москва) и Анна Стрелковская - старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета.
Первым ведущим мастер-класса стала доц. Галина Шамонина из ВСУ им. Черноризца Храброго. Ключевые темы мастер-класса в Варне - технология на уроках РКИ, интерактивные технологии обучения речевому общению, создание мультимедийных дидактических материалов, формирование грамматических навыков при коммуникативном подходе, компьютерное сопровождение самостоятельной работы студентов, изучающих русский язык как иностранный.
Фонд «Русский мир» поддерживает мастер-классы по проекту «Открытая линия», направленный на повышение методической подготовки преподавателей русского языка высших и средних школ.
