Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Тверская область налаживает контакты с Нидерландами
23.08.2013
26 августа в рамках проекта «Тверского областного центра русского языка и культуры» «Русское Слово на Голландской земле», поддержанного грантом фонда «Русский мир», в зале отдела редких книг Научной библиотеки ТвГУ (ул. Володарского, 44 «А») состоится заседание круглого стола «Россия и Голландия: диалог культур сквозь призму языка». Открытие - в 13.00.
2013 год объявлен «годом Российской Федерации в Королевстве Нидерландов и годом Королевства Нидерландов в Российской Федерации». «Тверской областной центр русского языка и культуры» Тверского государственного университета при грантовой поддержке фонда «Русский мир» приступает к реализации проекта «Русское Слово на Голландской земле», целью которого является открытие новых перспектив и горизонтов для многогранного двустороннего сотрудничества России и Королевства Нидерландов. По словам редактора информационной службы фонда «Русский мир» Ивана Крылова, главным «героем» «перекрестного» Года станет русский язык. Поэтому диалог российской и голландской культур в ближайшей перспективе должен обязательно учитывать так называемый языковой компонент. Для этого необходимо создать условия, позволяющие гражданам Нидерландов поближе познакомиться с возможностями изучения русского языка и культуры с учетом инновационных подходов к их преподаванию, при этом следует отметить, что университет Твери имеет давние связи с Государственным университетом города Гронинген (Rijksuniversiteit Groningen).
Основной целевой аудиторией проекта станут студенты и преподаватели учебных заведений России и Голландии, граждане Нидерландов, проявляющие личный интерес к изучению русского языка и культуры, этнические русские и выходцы из бывшего СССР, проживающие на территории Нидерландов, прихожане Русской православной церкви, насчитывающей в настоящий момент около 30 приходов по всей Голландии.
Одной из важнейших задач проекта является формирование сети профессиональных контактов в области преподавания русского языка, истории и культуры для обеспечения дальнейшего эффективного партнерства преподавателей и студентов России и Нидерландов в данной сфере.
В рамках программы запланировано проведение круглого стола по проблемам преподавания дисциплин, связанных с изучением русского языка, истории, литературы и культуры в Нидерландах - «Россия и Голландия: диалог культур сквозь призму языка». Помимо сотрудников, преподавателей и студентов ТвГУ в заседании примет участие делегация из Нидерландов: Питер де Грот, Питер Хотзагерс (сотрудники Государственного университета г. Гронинген) и Ирис де Грааф (студентка университета). Круглый стол пройдет в стенах Научной библиотеки ТвГУ 26 августа в 13.00. Приглашаются все желающие.
Участники обсудят историю и современное положение дел в России и Нидерландах, двустороннее сотрудничество России и Нидерландов в различных сферах, культурную политику двух стран, направления сотрудничества Тверского региона и Нидерландов.
