Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В пятницу, 19 апреля, в Кишинёве Лига русской молодёжи Молдавии провела акцию по защите прав русскоязычного населения. Около 300 протестующих вышли к офису Либеральной партии с лозунгами: «Осторожно, фашизм!», «Защитим русский язык!». А у здания парламента члены ЛРМ растянули баннер «Русский язык – государственный!» длиной в 50 метров, сообщает портал «Балтия».
– Мы предупреждаем этих господ, которые действуют под указку Запада, чтоб они даже в страшном сне не думали вытеснять русский язык из сфер образования! Та малая часть, которая по ошибке голосовала за Либеральную партию, я надеюсь, согласится с нашим убеждением, что сегодня эта партия является наследником румынских националистов, которые просто гнобили русскоязычное население. Граждан Молдавии били плетьми за то, что они говорили на русском языке, закрывались русские школы. Искоренение русского языка наблюдается и в наши дни, – заявил лидер Лиги русской молодёжи и основатель фонда «Содружество» Игорь Тулянцев.
Участники акции напомнили, что сегодня на русском языке говорят по всему миру, он входит в число шести официальных языков ООН. «Это наше достояние – говорить на русском языке. И вместо того чтобы развивать реальный билингвизм в республике, некоторые политики пытаются подорвать основы многонационального молдавского общества, прикрывая антинародный процесс европейской интеграцией и сталкивая население лбами на этнической почве», – заявил в ходе митинга руководитель информационного направления ЛРМ Владимир Карманов.
Напомним, что законопроект о лингвистической политике Молдавии был выдвинут либералом Анной Гуцу. В законопроекте сказано, что в соответствии с Декларацией о независимости РМ её официальным языком должен стать румынский, а русский язык будет вытеснен из всех сфер деятельности, из общественной и политической жизни Молдавии. Также, согласно законопроекту, русский будет лишён статуса языка межнационального общения, будет узаконен запрет на получение образования на любом языке, кроме румынского, а также запрет на приём на работу граждан, не владеющих румынских языком. Соответственно, будут закрыты все русские школы и русские группы в университетах.
К протестующим вышел председатель Либеральной партии Михай Гимпу, который заявил, что является лучшим другом каждого русскоязычного гражданина страны. Но в то же время уточнил, что русские не имеют права выражать своё мнение относительно государственного языка в республике. «Кто дал право тебе, русскому, вмешиваться в жизнь страны, решать, какой язык в нашей республике государственный, а какой нет! Ты – русский. Не тебе говорить, как называется мой язык: румынский или молдавский», – возмутился лидер ЛП на замечание Игоря Тулянцева о том, что румынский язык, по данным переписи, родным признали лишь несколько процентов.
Варвара Кошкина, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
