Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Пресс-релиз об участии России на Братиславской международной книжной выставке ярмарке
02.11.2012
Посетив стенд «Книги из Москвы», словацкие читатели смогут совершить виртуальную экскурсию по Москве, познакомиться с ее историей, посмотреть, как российский мегаполис живет сегодня. Об этом расскажут книги, представленные в разделе «Москва: история и современность». За последние два года московская книжная коллекция пополнилась такими книгами, как альбом «От западных морей до самых врат восточных», атлас «Москва. 1941 – 1945», иллюстрированный путеводитель «Улицы Москвы» и многими другими уникальными изданиями. История Москвы нашла отражение и в таких новинках, как очередной том «Московской энциклопедии», исследования известного археолога А. Векслера «Манеж и Манежная площадь Москвы. Горизонты истории», двухтомник С. Бартенева «Московский Кремль в старину и теперь»… Найдутся в этом разделе и книги, посвященные широко отмечаемой в России в эти дни памятной дате – годовщине победы в Отечественной войне 1812 г. Среди них альбом «Юбилейные торжества в память 100-летия Отечественной войны 1812 года в Высочайшем присутствии» и DVD «Бородино. 1812».
Еще один раздел выставки посвящен тем, кто творит историю города, - его жителям. В рубрике «Жизнь знаменитых москвичей» посетители смогут познакомиться с биографиями, мемуарами и произведениями выдающихся деятелей науки, истории, культуры, литературы и искусства, живших в разное время в Москве. Настоящей «изюминкой» для ценителей музыки станет книжная новинка «Большой театр. Золотые голоса», в которой собраны рассказы о ста самых знаменитых певцах главного театра России, начиная с Шаляпина, Собинова и Неждановой. Специалисты в области истории и москвоведения по достоинству оценят юбилейное издание Юрия Александрова – известного знатока Москвы, автора множества научных работ по истории, архитектуре и топонимике Первопрестольной. Славным москвичам, оставившим заметный след в истории России, посвящены и такие книги, как «Сперанский и его время», «Московские адреса Льва Толстого», «Московский историк Михаил Николаевич Тихомиров», «Где найдешь Москву другую?..».
В разделе «Поэзия, проза, публицистика» наряду с произведениями современных московских авторов, будут представлены и новые издания русской классики. Одна из новинок – очередное переиздание бессмертного романа Л.Н.Толстого «Война и мир». Издательство «Художественная литература», подготовившее это издание, строго следовало структурному замыслу автора и опубликовало роман в двух книгах (в четырех томах). Роман проиллюстрирован графикой известного художника А.Мелихова, выполненной специально для этого издания.
Особая забота Правительства Москвы – детская литература. Уже несколько лет Правительство Москвы дарит к Новому году книжку-подарок каждому московскому первокласснику. В этом году малыши получили альбом «Музей – азбука прекрасного», с которым они могут совершить увлекательную экскурсию по московским художественным музеям. В оформлении этой книги использованы не только репродукции известных картин, но и рисунки московских школьников – победителей конкурса «Я иду в музей». Вместе с другими яркими, красочными и очень познавательными изданиями книга-подарок войдет в раздел экспозиции под названием «Московские издатели - детям» .
Специальными гостями выставки станут писатели Елена Усачева и Вячеслав Куприянов . Помимо встреч на московском стенде Елена Усачева побывает в гостях у братиславских школьников, изучающих русский язык. О своих книгах, вышедших в рамках Издательской программы, она расскажет ученикам гимназии им.А.Эйнштейна. А поэт и переводчик Вячеслав Куприянов авторские чтения для студентов-русистов университета им. Константина Философа в г.Нитра.
По традиции все книги, представленные на московском стенде, по окончании выставки останутся в месте проведения экспозиции. Они будут переданы Посольству Российской Федерации, Центру российской науки и культуры в Братиславе и гимназии им. А.Эйнштейна.
Встречи, презентации и, конечно, книги, экспонирующиеся на выставке, позволят словацким читателям составить полное представление о важной и плодотворной работе, которую осуществляет Департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы по поддержке книгоиздания.
