Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Беседы о русской культуре» прозвучат в эстонском Тарту
25.09.2012
В эстонском городе Тарту вчера, 24 сентября, в седьмой раз открылась Неделя русской литературы, организуемая Тартуской городской библиотекой. Лейтмотивом Недели станут темы Отечественной войны 1812 года. К юбилею этого знаменательного события будет показана телевизионная лекция Юрия Лотмана «Люди 1812 года» из золотого фонда Эстонского телевидения «Беседы о русской культуре», сообщает ERR.ee.
В рамках программы – выставки, в том числе выставка оловянных солдатиков тартуского мастера Юрия Сычёва и экспозиция «1812 год в русской литературе». Историк культуры Малле Салупере расскажет о Тарту того времени.
Цикл встреч с русскими писателями открылся чтением в библиотечном кафе «У Лутса» стихов Игоря Губермана на русском и эстонском языках в переводе Александра Пашкова. Кроме того, запланирована встреча с Андреем Ивановым, а также обсуждение его книги «Горсть праха».
В рамках Недели будет показан приуроченный к 80-летию со дня рождения Андрея Тарковского культовый фильм «Сталкер», а также лента Эллы Аграновской и Николая Шубина «Тарковский. Пересечения».
По словам куратора выставки Ярославы Шепель, в предыдущие годы неделя русской литературы вызывала хорошие отклики и интерес у жителей Тарту, а также у гостей города. «Как показывает практика, если рассказывать о хороших произведениях, постановках, кинофильмах, то зрители придут. А это значит, что люди в этом нуждаются», – отметила Шепель.
Иван Крылов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»