Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Заметка о проведении Дней русского языка в Эфиопии, 8-14 сентября 2012 г.
24.09.2012
14 сентября в г. Аддис-Абеба, Эфиопия, прошло торжественное закрытие Дней русского языка и Российского образования и культуры. Мероприятие проводилось с 8 по 14 сентября Государственным институтом русого языка им. А.С.Пушкина на базе и при участии Российского Центра науки и культуры в г. Аддис-Абеба в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык на 2011-2015годы». На церемонии закрытия Дней присутствовали, военный атташе Посольства, директор эфиопской киностудии Берхану Шибру, сотрудники школы при посольстве РФ в Аддис-Абебе, президент Ассоциации российских женщин, проживающих в Эфиопии Н.М.Коноваленко, президент Ассоциации выпускников российских вузов Соломон Ретта и др., а также представители средств массовой информации Эфиопии, сотрудники МИД Эфиопии, члены Ассоциации выпускников российских и советских вузов, активисты Ассоциации соотечественников, проживающих в Эфиопии, представители широкой общественности.
В рамках мероприятия, проходившего при активном участии руководителя РЦНК в Аддис-Абебе В.А.Конника, были проведены семинар повышения квалификации национальных преподавателей-русистов, мастер-класс для эфиопских преподавателей русского языка, тематические круглые столы по вопросам российского книгоиздания, викторина по русскому языку и литературе, посвященная жизни и творчеству А.С.Пушкина, конкурс чтецов художественных произведений, заседание литературного салона, посвященного творчеству Л.Н. Толстого, выставка новейшей учебно-методической, художественной и справочно-информационной литературы, изданной ведущими российскими издательствами с последующей передачей книг в дар курсам русского языка при РЦНК, эфиопской школе, школе при посольстве РФ, три литературно-музыкальных вечера, один из которых был посвящен русскому романсу, а также с кинопоказы. Также была представлена презентация образовательных программ российских вузов: Гос.ИРЯ им. А.С.Пушкина, МГУ имени М.И.Ломоносова, Университета Дружбы Народов.
Делегация Гос.ИРЯ им. А.С.Пушкина посетила среднюю школу в г. Аддис-Абеба и школу при посольстве РФ, провела встречи с активистами общества эфиопско-российской дружбы, руководителями ассоциации российских соотечественников, ассоциации выпускников российских и советских вузов, а также с эфиопскими писателями, издателями и переводчиками, переводящими произведения русской литературы на амхарский язык.
Всего в проведенных мероприятиях приняло участие более 100 человек, победители конкурсов были награждены почетными грамотами и дипломами. Преподаватели русского языка получили сертификаты о повышении квалификации.
Источник: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА имени А.С. ПУШКИНА
