Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Люцерну» Льва Толстого посвятят литературный вечер в Цюрихе
21.03.2012
Литературный вечер, посвящённый рассказу «Люцерн» классика мировой литературы Льва Николаевича Толстого, пройдёт в Цюрихе. Он станет четвёртым в рамках организованного «Театром сценической классики» цикла «Живое слово», пишет швейцарская русскоязычная «Наша газета».
В своём первом путешествии по Европе в 1857 году великий русский писатель в числе других стран посетил также и Швейцарию. Эпизод с уличным музыкантом, произошедший на его глазах, стал поводом для рассказа, поражающего своей актуальностью.
Текст будет прочитан на русском и немецком языках швейцарским актёром и режиссёром Бйорджем Гельмутом Генером и руководителем «Театра сценической классики» Людмилой Майер-Бабкиной.
Дмитрий Ерусалимский, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»