Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В рамках фестиваля пройдут выставки, круглые столы, концерты, викторины и много других мероприятий, сообщает ИТАР-ТАСС.
Фестиваль откроется выставкой детских рисунков и экспозицией картин русскоговорящих художников, живущих в Ирландии. Во вторник пройдут дискуссия «Год в России: впечатления ирландского студента», викторина для учеников ирландских средних школ «Что мы знаем о России», а также лекция главы кафедры европейских исследований Школы политических наук Дублинского университетского колледжа профессора Дерека Хатчесона.
В одном из старейших учебных заведений Ирландии – Тринити-колледже – состоятся чтения русских литературных произведений, в том числе знакомство с рассказами Александра Пушкина, публичные лекции и круглые столы, в которых может принять участие любой желающий. Также в рамках Дублинского международного кинофестиваля будут показаны пять российских фильмов, среди которых – «Фауст» Александра Сокурова, «Елена» Андрея Звягинцева, «Мишень» Александра Зельдовича, «Портрет в сумерках» Ангелины Никоновой и нашумевшая лента «Ходорковский» Кирилла Туши.
По уже сложившейся традиции проживающий в Дублине гроссмейстер Александр Бабурин проведёт мастер-классы с детьми, подростками и взрослыми, чтобы ещё раз на примере доказать, что он является лучшим шахматистом Ирландии, готовым с удовольствием делиться своим богатым опытом и знаниями.
Не останется без внимания и такая грань российской культуры, как кухня. Мастера дублинской кулинарной академии проведут в четверг семинар, на котором поделятся своими оригинальными рецептами и покажут, как готовить традиционные русские блюда.
В пятницу Ирландско-российская бизнес-ссоциация организует бизнес-завтрак, на котором представители ирландских предприятий совместно с сотрудниками посольства и министром по делам предприятий, труда и инноваций Ирландии Ричардом Брутоном обсудят возможности дальнейшего развития двусторонних торговых отношений.
В рамках фестиваля в субботу состоится Форум русских соотечественников Ирландии, на котором представители общественных организаций и объединений, а также посольства РФ наметят приоритеты и выработают программу Координационного совета соотечественников на 2012-2013 годы.
Неделя русской культуры завершится народными гуляниями в исторической части Дублина – районе Темпл-бар, где в пабах желающие смогут попробовать традиционные русские блюда и напитки. В этот же день в театре «Олимпия» впервые в Ирландии выступит Олег Погудин, который исполнит русские романсы.
Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», на официальном открытии фестиваля, которое состоялось на прошлой неделе, мэр Дублина заявил, что ирландцы гордятся русскоговорящей общиной страны.
– Русскоговорящая диаспора уже является неотъемлемой частью Дублина, они настоящие дублинцы. Мне кажется, фестиваль с каждым годом набирает обороты и становится действительно популярным среди не только русскоговорящих граждан, но и простых ирландцев, – заявил лорд-мэр Дублина Эндрю Монтагю.
Алёна Польских, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
