Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Открытие Кабинета Русского мира в Майнце (Германия)
17.11.2011
15 ноября в городе Майнц (земля Рейнланд-Пфальц, Германия) состоялось торжественное открытие Кабинета русского языка – третьего кабинета на территории Германии. Он оснащён крупным библиотечным фондом и всеми необходимыми техническими средствами для того, чтобы все, интересующиеся современной Россией и русским языком, имели возможность изучать язык и получать углублённые знания в области культуры, литературы и истории России.
Кабинет Русского мира был открыт на базе некоммерческого общества «Феникс», ориентированного на работу с немецкой молодёжью и детьми.
В торжественной церемонии открытия Кабинета приняли участие заместитель исполнительного директора фонда «Русский мир» Владимир Кочин, консул Российской Федерации в Бонне Николай Москвичев, настоятель православной церкви Берлинской епархии в Майнсе Йоханнес Нотхаас, представители городской администрации Майнца.
В интервью радиоканалу «Русский мир» заместитель исполнительного директора фонда «Русский мир» Владимир Кочин отметил, что за последние 10 лет общество «Феникс» проделало огромную работу в области популяризации русского языка среди немецкой молодёжи. Благодаря этой организации в Майнце активно работали специальные учебные классы, где на русском языке преподавались география, математика, история России.
– Общество обладает очень высоким авторитетом среди земельных властей, получает определённую поддержку от них. Мы очень рады, что фонд «Русский мир» смог немного помочь такому обществу, открыв Кабинет Русского мира. Мы уверены: то, что передал обществу в качестве дара фонд «Русский мир», будет задействовано здесь очень эффективно, – подчеркнул он.
О перспективах русского языка и ожиданиях, возложенных на Кабинет Русского мира, говорил также и консул российской Федерации в Бонне Николай Москвичев:
– Замечательно, что в таком крупном городе, как Майнц, в такой организации, как «Феникс», открылась частичка русского языка, русской культуры – Кабинет Русского мира. Безусловно, уверен, что этот кабинет, да и организация в целом, будут содействовать продвижению российской культуры, русского языка не только среди русскоговорящей молодёжи и детей Германии. Надеемся, что сюда подтянутся и граждане Германии, которых заинтересуют вопросы российской культуры, взаимоотношений России и Германии, – сообщил Москвичёв в интервью радиоканалу «Русский мир».
Консул также акцентировал внимание на то, что на сегодняшний день в Германии проживает почти 3 миллиона русскоязычный граждан, а русский язык фактически изучается на уровне школ и университетов.
О твёрдости положения русского языка в Майнце говорила и руководитель организации «Феникс» Ирина Кобылецкая. Она подчеркнула, что к русскому языку на земле Рейнланд-Пфальц проявляется очень высокий интерес, в Университете Майнца активно работает кафедра славистики, а многие из сотрудников организации «Феникс» преподают русский язык в различных учебных заведениях города. Говоря о Кабинете, Кобылецкая обратила особое внимание на то положение, которое он займёт в общественной жизни города.
– Этот Кабинет становится как бы маленьким островком, во-первых, доброты и любви, которая царит в нашем обществе, а во-вторых, это – маленькое окно, с помощью которого можно будет заглянуть в современную Россию, – отметила Кобылецкая.
