Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В университете Багдада состоится торжественная церемония открытия памятника великому русскому поэту и писателю Александру Пушкину
25.10.2011
Историческое событие в истории современного Ирака произойдет сегодня здесь. У здания университета столицы будет установлен памятник великому русскому поэту и писателю Александру Пушкину - дар России иракскому народу.
Скульптурная композиция займет место на гранитном постаменте, на котором также будет помещена медная табличка с текстом на двух языках - арабском и русском: "Дар от Союза писателей России при содействии "Газпром нефть". 2011 год. Скульптор - Н.Кузнецов-Муромский".
В 2009 году президент Республики Ирак Джалал Талабани передал в дар Воронежскому государственному университету бюст иракского поэта Мухаммеда аль-Джавахири в знак благодарности за подготовку иракских студентов и создание в университете центра российско-иракских исследований.
В ответ бюро по культуре посольства Ирака в РФ обратилось к президенту РФ Дмитрию Медведеву с просьбой передать в дар багдадскому университету скульптурный бюст Александра Пушкина, поскольку в этом учебном заведении есть кафедра русского языка и библиотека русской литературы. Пушкинская секция Союза писателей РФ, которой руководит Игорь Новоселов, за последние годы установила в разных городах мира 15 монументов, посвященных русским поэтам и писателям.
Данная просьба иракской стороны была передана через Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству именно в Пушкинскую секцию. Финансовые средства были выделены ОАО "Газпром нефть", на них и был изготовлен бюст Пушкина в бронзе. Его автором стал известный московский скульптор Николай Кузнецов-Муромский, работы которого украшают многие города мира.
"Открытие памятника великому русскому поэту и писателю в Багдадском университете имеет большое историческое значение, - заявил ИТАР-ТАСС советник по вопросам культуры и образования посольства Ирака в РФ Туйма Муттаир Хуссейн. - На творчестве Пушкина выросло не одно поколение в России. Иракцы также знакомы с его поэзией и прозой, культурным наследием. Многие его произведения переведены на арабский язык. Необходимо отметить, что в последнее время активизировался культурный обмен между нашими странами. Благодаря культурному общению люди начинают лучше понимать друг друга. Все большее количество молодых людей в Ираке хотят знать русскую литературу, изучать русский язык и обучаться в России. Большое историческое значение имеет тот факт, что местом установки памятника является университет. Именно молодежи предстоит строить будущее и каким оно будет - это закладывается уже сейчас".
Кроме того, предусматривается награждение Почетным знаком "За укрепление международного культурного сотрудничества" ряда государственных деятелей Республики Ирак.
