Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Армении открываются "Дни русского слова", посвященные 20-летию СНГ
04.10.2011
"Русским языком мы с будущим слиты" - под таким девизом в течение недели пройдут открывающиеся здесь сегодня "Дни русского слова в Армении", посвященные 20-летию образования СНГ. Ставшую традиционной акцию проводят общественная организация "Российское общество дружбы и сотрудничества с Арменией", Армянское общество культурных связей и сотрудничества с зарубежными странами совместно с Россотрудничеством, Московским фондом развития "Институт евразийских исследований", Союзами писателей и журналистов двух стран, министерствами культуры России и Армении, министерством образования и науки республики.
"Мы предусмотрели интересную программу, которой по своему объему и насыщенности хватило бы на целый год", - сообщил корр. ИТАР-ТАСС советник посольства РФ, руководитель представительства Россотрудничества в Армении Виктор Кривопусков.
Каждый из дней "Праздника русского слова в Армении" имеет свою тематическую направленность, отметил он. Сегодня - первый из них: День русской литературы, посвященный 190-летию со дня рождения великого писателя Федора Достоевского. Тематический День российской космонавтики посвящен 50-летию полета в космос Юрия Гагарина. День истории России приурочен к 1150-летию российской государственности и 245-летию со дня рождения русского историка, писателя, автора "Истории государства Российского" Николая Карамзина. 105-летию со дня рождения филолога и искусствоведа Дмитрия Лихачева посвящен День русского языка и культуры.
В Ереванском культурно-деловом центре "Дом Москвы" пройдет концерт "Голос России в сердцах наших" победителя и лауреата международных конкурсов вокалистов и пианистов, студента Санкт-Петербургской консерватории имени Н.А.Римского-Корсакова Миграна Агаджаняна и солистки Ростовского театра оперетты, лауреата международных конкурсов Лусинэ Агаджанян.
Вечером в Ереванском театре юного зрителя Московский молодежный театр под руководством заслуженного деятеля искусств РФ, лауреата премии Ленинского комсомола Вячеслава Спесивцева покажет спектакль "Вишневый сад".
Во вторник откроется научно-практическая конференция "Мандельштамовские чтения", посвященная 80-летию путешествия поэта в Армению. В Ереванском музее русского искусства состоится презентация сборника стихов Бориса Пастернака в переводе Грача Тамразяна.
Кроме того, состоятся "круглые столы", одна из тем которых - "Русский язык как ресурс развития союзнических отношений Армении и России".
В День российской науки, посвященный 300-летию со дня рождения Михаила Ломоносова, в Ереванском государственном лингвистическом университете имени В.Я.Брюсова пройдет конкурс-викторина "Знаем русский язык" для студентов неязыковых факультетов вузов Армении.
"В рамках "Дней русского слова" в Ереване открывается магазин "Дом русской книги", - отметил Кривопусков. По его словам, много мероприятий посвящено выходу новых книг. Так, состоятся презентации книги "Виктор Амбарцумян", которая вышла в серии "Жизнь замечательных людей", учебника "Русский язык. Диалог культур" для выпускного, 12-го класса старшей школы.
"Дни русского слова" не ограничатся рамками Еревана. 8 октября в городе Степанаване на севере страны состоится большой концерт "Юность Армении - 20-летию Содружества", на котором выступят юные победители и лауреаты международных и республиканских конкурсов.
"Уверены, что открывающиеся "Дни русского слова-2011" станут новой яркой страницей в летописи российско-армянского братства и сотрудничества", - подчеркнул Кривопусков.
