Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Российский парусник «Паллада» прибыл в американский город Сан-Франциско, и его команда уже отдала дань памяти русским страницам в истории этого города, сообщает ИТАР-ТАСС.
Вчера моряки и курсанты во главе с капитаном Василием Свириденко возложили венки к мемориальным доскам, установленным на набережной Эмбаркадеро и на вершине так называемого Русского холма, венчающей улицу Вальехо. На первом памятном знаке изображены парусное судно, чайки, якорь и надпись: «В память о самопожертвовании и мужестве моряков Российского императорского флота, проявленных при спасении жизней жителей города Сан-Франциско во время тушения большого пожара 23 октября 1863 года». Памятник был открыт в июне прошлого года в присутствии бывшего госсекретаря США Джорджа Шульца, вице-адмирала Береговой охраны Мэнсона Брауна, посла РФ Сергея Кисляка, генконсула в Сан-Франциско Владимира Винокурова, контр- адмирала Владимира Касатонова. Церемония проводилась во время захода в американский порт российского ракетного крейсера «Варяг».
Венки от экипажа «Паллады» были возложены и у мемориальной доски в память о русских моряках, захороненных в 1840-х на небольшом русском кладбище. Оно в те времена располагалось на вершине холма, исторически названного русским. Этот памятный знак был открыт и освящён в августе 2005 года в присутствии прежнего капитана и команды парусника, гостившего тогда в Сан-Франциско.
Нашим морякам и курсантам устроили экскурсию по величественному зданию мэрии, соседствующему с оперным театром и городской библиотекой. Примечательно то, что в прошлом году именно в мэрии было официально объявлено об учреждении 22 июня в Сан-Франциско ежегодным Днём Военно-морского флота РФ. Кстати, в библиотеке в апреле была развёрнута экспозиция, посвящённая 50-летию полёта Юрия Гагарина в космос. А в оперном театре совсем недавно вручали Голдмановскую премию за заслуги в защите окружающей среды российскому экологу – руководителю общественной организации «Экологическая вахта Сахалина» Дмитрию Лисицину.
Как ранее сообщала информационная служба фонда «Русский мир», «Паллада», экипаж которой составляет более 100 курсантов Приморья и Камчатки, отправилась из Владивостока 1 июля, чтобы за время четырёхмесячной международной транстихоокеанской экспедиции посетить порты США, Канады и Японии.
Капитан «Паллады» Василий Свириденко очень доволен тем, как встречают команду парусника, заходившего в Кадьяк и Ситку на Аляске, в канадскую Викторию и американский Сиэтл.
– Встречают и провожают везде без исключения прекрасно, – заявил капитан.
Особенно тёплые воспоминания остались после Кадьяка.
– Я уже в возрасте и так легко у меня слезу не вышибешь. Но в Кадьяке я прослезился от того, как нас провожали, провожали как родных, – признал он.
Капитан доволен составом курсантов, набирающихся сейчас знаний и опыта на паруснике.
– Хорошие ребята. 60 человек с Камчатки, остальные из Владивостока. Брали лучших из лучших. Рейс-то ответственный, – пояснил Свириденко.
Дмитрий Ерусалимский, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
