Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Международная дружеская встреча команд КВН состоялись в Париже. Об этом корреспонденту ИС фонда «Русский мир» рассказал председатель Русской общины Франции Андрей Гульцев.
По словам Андрея Гульцева, команды КВН принимали в российском посольстве. «Нам впервые удалось собрать русскоязычную молодёжь, которая живёт своей студенческой жизнью и редко посещает мероприятия, организованные для соотечественников», – отметил он.
В КВН-концерте приняли участие команды с Украины, из Франции, Германии, Швеции, России и других стран.
КВН и подобные мероприятия, как отметили организаторы, – «единственная возможность наладить связь с русскоязычной молодёжью Франции». «С помощью подобных мероприятий мы интегрируем молодых людей в организации соотечественников, – пояснил Андрей Гульцев. – Маленьких детей приводят в ассоциации родители, взрослые люди приходят к нам сами, решая заняться общественной работой, а студентов приходится привлекать подобными мероприятиями. Поперёк любых анкет ребята пишут, что хотят играть в КВН, и это уже говорит о многом».
Андрей Гульцев особо отметил выступление команды, представляющей Россию. В Париж приехала команда Международной ассоциации интегрированного КВН Института СНГ из Магнитогорска. На КВН выступали люди с ограниченными возможностями (победители лиги интегрированного КВНа), которые в прошлом году выиграли президентский грант.
Также к этому мероприятию приурочили проведение международной конференции «Команды КВН, театральные студии, русские школы как инструмент сохранения русского языка в русскоязычной диаспоре». В рамках мероприятия прозвучал доклад ректора Института стран СНГ Константина Затулина о социальной направленности КВНа, после чего состоялось обсуждение основных положений выступления. В конференции приняли участие гости из Греции, Португалии, Испании, Ирландии, Норвегии, а также те, кто выступал на гала-концерте.
«Подобные мероприятия – основа распространения и развития русского языка за рубежом, – считает Андрей Гульцев. – Молодым людям во Франции именно КВН помогает сохранить русский язык».
По словам Андрея Гульцева, «одна из целей КВН – заинтересовать студенческую молодёжь в сохранении русского языка, потому что в КВН играют только на русском языке».
