Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Потомки великого русского поэта в третий раз вручили Пушкинские премии эстонским учителям
09.03.2010
В Таллине при поддержке Посольства России и фонда «Русский мир» прошла очередная церемония награждения Институтом Пушкина (Эстония) наиболее талантливых и инициативных педагогов-русистов
Награждение прошло в пятницу 5 марта в Зимнем саду Национальной оперы Эстонии. По сложившейся традиции, премии вручали прямые потомки Александра Сергеевича Пушкина: Мария-Мадлен Пушкина-Дурново и Александр Александрович Пушкин. Почетными гостями церемонии были работники посольства России в Эстонии, во главе с Чрезвычайным и Полномочным послом Николаем Успенским. Приветствие номинантам прислала также и министр культуры Эстонской Республики Лайне Янес. Ведущим церемонии был актер Русского театра Сергей Черкасов.
К уже существующим номинациям «Русский язык, как родной» и «Русский язык, как иностранный» добавилась еще одна — «Русский язык, как дело жизни» учрежденная Институтом Пушкина для людей, которые всю свою жизнь посвятили русскому языку. Ее получила основательница кафедры преподавания русского языка в Тартуском Университете, автор множества учебников по русскому языку для эстонских школ Антидеа Метса, которой скоро исполнится 80 лет.
В этом году республиканский конкурс Пушкинской премии проходил с 12 января по 20 февраля. На конкурс было подано 25 заявок от различных методических объединений, администраций школ Эстонии и общественных организаций русистов. По словам директора Института Пушкина Инги Мангус, принимавшей участие в выборе лауреатов премии, было очень тяжело определить достойнейшего из достойных. В итоге дипломы и конверты с денежным содержанием премии достались двум мужчинам педагогам: Виктору Иванову, преподающему в эстоноязычной Пухьяской гимназии Тартуского уезда и учителю-методисту из Таллина Николаю Чурилину.
Виктор Иванов был очень удивлен и в то же время рад тому, что из множества номинантов выбрали именно его: «Эта премия — награда за те 42 года, которые я преподаю русский язык как иностранный. Преподавать русский язык в эстонской школе нелегко, особенно в последнее время. Я очень рад, что заметили меня, преподавателя из глубинки».
Для всех остальных номинантов посольство России сделало роскошный подарок — бесплатные билеты на любой спектакль из репертуара Русского Драматического Театра Эстонии.
Институт Пушкина является некоммерческим образовательным лицензированным учреждением, основной задачей является объединение усилий русистов Эстонии и России в сфере преподавания и сертификации русского языка.
В 2009 году в номинациях «Преподаватель русского языка как родного» и «Преподаватель русского языка как иностранного» победителями стали преподаватели–методисты Наталья Береснева (Эхтеская гимназия) и Алла Кириллова (Школа №21 города Таллина).
