Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Помощь живущим в зарубежных странах соотечественникам, решение связанных с проживанием вне родины проблем, а также поддержание и расширение связей с исторической родиной. Это и многое другое обсудили участники III Конференции Международной ассоциации молодежных организаций российских соотечественников (МАМОРС), которая прошла с 28 по 30 ноября в Москве.
В этом году в отчетно-выборной конференции МАМОРС приняло участие 55 делегатов (представители 44 молодежных организаций) из 38 стран мира. Кипрскую молодежь на конференции представляет сотрудник редакции «Вестника Кипра» Кристина Роозилехт.
Мэр Москвы Ю.М. Лужкова, являющийся почетным председателем международного Совета российских соотечественников, под эгидой которого была создана МАМОРС, отметил в своем послании участникам конференции: «Мне особенно приятно отметить тот факт, что многие российские соотечественники из представителей молодежи смогли определить свое место в странах проживания и полноценно участвуют в их политической, экономической, культурной и политической жизни».
В ходе заседаний участники Конференции рассмотрели итоги работы МАМОРС за последние два года, а также обсудили проблемы молодежного движения соотечественников зарубежья.
Было отмечено, что практическая деятельность Ассоциации в последнее время заметно изменилась в положительную сторону. Появились инновационные формы и методы в работе, направленные на определение механизмов укрепления связей с молодыми российскими специалистами-соотечественниками, занятыми в научно-исследовательской и научно-производственной сферах и готовыми к реинтеграции в российскую научную и экономическую среду, а также возвращение ученых-соотечественников в Россию, обмен мнениями по вопросам использования зарубежного опыта взаимодействия с соотечественниками.
Заслуживает одобрения опыт проведения Первой русской ярмарки вакансий в Лондоне и Франкфурте-на-Майне, итоги Круглого стола «Русские таланты за рубежом», в котором приняли участие ведущие ученые, политики, молодые специалисты и управленцы наукоемких и социально значимых отраслей из России, стран ближнего и дальнего зарубежья.
Необходимо отметить большой труд членов Правления по созданию совместно с российской молодежью Информационного каталога молодых ученых и специалистов из числа успешных российских соотечественников, проживающих за рубежом, а также сайта www.mamors.com.
Участники Конференции говорили и о достижениях, и о проблемах. Они разные. Если в таких странах, как Израиль, Франция или США, работа ведется в направлении развития и поддержания достигнутых результатов (которые приятно удивляют своей масштабностью), то, к примеру, в Южной Осетии речь пока идет лишь о восстановлении всего, что необходимо для жизни и работы.
Представитель «Вестника Кипра» рассказал о работе газеты, Образовательного центра, Русской информационной службы, Ассоциации «Горизонт», а также о проводимых группой компаний «Вестник Кипра» мероприятиях и планах на 2010-2011 годы.
В ходе последнего этапа Конференции была принята резолюция, предусматривающая планы МАМОРС на ближайшие два года. Среди них:
– провести в 2010 году Международный молодежный интеллектуально-информационный форум, на котором спроектировать и предложить органам государственной власти «Банк идей по выходу России из кризиса»;
– ежегодно проводить Русские ярмарки вакансий в разных странах мира;
– через различные программы и проекты привлекать в ряды МАМОРС новых членов;
– активизировать усилия по поддержке и развитию изучения русского языка, образования на русском языке за рубежом, создания эффективных механизмов международного сотрудничества в этой сфере. В этих целях провести в сентябре 2010 года Международный конкурс-фестиваль «Русская душа зарубежья»;
– содействовать привлечению молодых бизнесменов из организаций соотечественников за рубежом к реализации российских гуманитарных программ в области образования, культуры, спорта и т.д.
Вклад МАМОРС в развитие русской диаспоры за рубежом уникален. Ведь Ассоциация объединяет организации, деятельность которых направлена не только на консолидацию и помощь соотечественникам в современных условиях, но и на то, чтобы наши последователи и выросшие за пределами родины русские дети могли не изобретать велосипед, а пойти проторенной дорогой, добиться высоких профессиональных результатов, приобрести бесценные знания и внести свой вклад в развитие своей родины и всего мира.
