Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Мурманских чиновников ждут… экзамены по русскому языку!
19.08.2009
Пока специалисты областной администрации готовятся к проведению Международного экономического форума, их коллеги из мэрии Мурманска вынуждены заодно зубрить правила русского языка. В предстоящем октябре им предстоит нелегкое (впрочем, для кого-то, может, и пустяшное) испытание. Городским чиновникам придется сдавать экзамены по русскому языку и информатике. Первопроходцами, правда, их не назовешь - в марте 2007 года подобные тесты проводились для муниципальных служащих Апатитов.
- Да как же это все выучить? Взяла на днях школьный учебник, кручу-верчу его, не знаю с какой стороны подступиться. То ли сначала за грамматику взяться, то ли за пунктуацию, - сокрушается знакомая сотрудница мурманской мэрии. - Слухи ходят, кто не справится с проверочными тестами по языку - уволят!
Идея проверить знания подчиненных пришла градоначальнику Сергею Субботину во время ежедневного подписывания важных бумаг. Мэру нельзя не поверить: он получает доклады от всех своих сотрудников, так что уже успел оценить грамотность каждого.
- Сергей Алексеевич недоволен, что за последние месяцы во многих документах, представленных подчиненными, приходилось поправлять стилистику, запятые и падежи, - рассказали нам в пресс-центре городской администрации. - Другая проблема - некоторые муниципальные служащие не владеют первичными навыками пользователя компьютера. Поэтому глава города решил провести аттестацию для всех сотрудников мэрии без исключения.
Кроме русского языка и информатики им придется сдавать основы муниципального и государственного права. Пробный экзамен пройдет уже 15 сентября, так что времени наверстать школьную программу осталось не так-то много! Сейчас специалисты отдела кадров администрации разрабатывают различные тесты по русской грамматике и пунктуации, придумывают испытания по информатике. Каждому экзаменуемому выдадут листок с отдельным номером. У кого какой - будет знать только мэр. Объективные результаты тестов пригодятся при подборе кандидатур на повышение или наоборот.
Кроме того, ряд служащих занимают главные и ведущие должности, не имея при этом высшего образования. Сергей Субботин намерен строго бороться и с этой ситуацией - таких работников будут переводить на более низкие должности или вовсе сокращать.
