Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Севастопольские депутаты еще поговорят о русском языке
21.07.2009
В Севастополе назначили дату общественных слушаний по вопросу русского языка. Как сообщает корреспондент «Росбалта», такое решение было принято на состоявшемся накануне заседании Совещательного комитета по проведению общественных слушаний по вопросу «Говорим по-русски — учимся на русском. В школы Севастополя — русский язык и русскую литературу в полном объеме».
Как отметили в пресс-службе депутата севастопольского горсовета Дмитрия Белика, совещательный комитет назначил дату проведения общественных слушаний, утвердил докладчиков на слушаниях и две группы экспертов. Слушания пройдут 21 августа 2009 года.
После окончания заседания председатель совещательного комитета, инициатор общественных слушаний Дмитрий Белик сообщил журналистам: «С 1 сентября 2009 года, согласно приказу министра образования и науки, часть предметов в школах Севастополя должны преподаваться на украинском языке.
Среди родителей учащихся общеобразовательных школ Севастополя возникла высокая социальная напряженность. В апреле 2009 года по вопросу русского языка было проведено общегородское родительское собрание. 27 мая 2009 года группа депутатов городского Совета обратилась к председателю горсовета с заявлением об инициативе по проведению общественных слушаний на тему «Говорим по-русски — учимся на русском». После подписания председателем соответствующих распоряжений, подготовка к слушаниям перешла в активную фазу. Мы призываем севастопольцев принять активное участие в слушаниях», — сказал Белик.
Как известно, с 1 сентября 2009 года, согласно указу №461 Министерства образования Украины, все севастопольские школы обязаны были ввести преподавание школьных предметов на украинском языке.
Это решение вызвало многочисленные протесты со стороны родителей, общественных и правозащитных организаций. Решение сессии городского совета от 19 мая фактически отменяет приказ министра образования Украины.
В мае Севастопольский горсовет обязал местные школы вести преподавание на русском языке. «Депутаты подавляющим большинством проголосовали за то, чтобы все городские школы, состоящие на городском балансе, учили детей на родном для них языке», — заявил депутат городского совета Дмитрий Белик. «Введение украинского языка для преподавания школьных предметов – это нарушение прав русскоязычного населения Украины. Дети его понимают плохо, это приведет к всеобщей безграмотности. Наше решение закреплено юридически, и руководство городских школ обязано ему подчиниться», – добавил он.
Депутаты от Украинской народной партии (УНП) зарегистрировали проект постановления парламента о роспуске Севастопольского горсовета за решение об обязательном преподавании в школах города на русском языке. Они считают, что депутаты горсовета «грубо нарушили Конституцию и превысили свои полномочия».
Крымский республиканский комитет Прогрессивной социалистической партии Украины намерен инициировать проведение всеукраинского референдума по вопросу отделения Крыма от Украины и присоединения его к России в ответ на инициативу депутатов Верховной Рады Украины о роспуске Севастопольского городского совета.
Между тем, позднее председатель постоянной комиссии горсовета по гуманитарным вопросам Татьяна Сорокина (Партия Регионов) заявила на пресс-конференции о том, что Приказ Министерства образования Украины, предусматривающий переведение преподавания ряда предметов в русских школах на украинский язык, будет исполняться в учреждениях образования Севастополя. Таким образом, статья о русском языке обучения, которая есть в уставах всех школ города (кроме специализированных украинских), практически лишается всякого смысла.
Сорокина с гордостью сообщила, что, помимо специализированных украинских школ, в Севастополе работают 30 классов с украинским языком обучения. Только за последний учебный год было открыто три новых украинских класса. По словам Сорокиной, депутаты с нетерпением ждут сдачи в эксплуатацию украинской школы-коллегиума.
«Сказать, что есть притеснение украинского языка, нельзя. Горсовет и госадминистрация проводят активную работу в этом направлении», – сказала Сорокина.
