Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В программе Года России-Франции будут представлены экспонаты из собрания более 20 ведущих российских музеев. Подготовка этого уникального совместного проекта, намеченного на 2010 год, стала сегодня темой заседания российско-французских рабочих групп.
Как отметил специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, координатор проекта с российской стороны, два государства впервые в истории совместно проводят Год России-Франции. Его программа, подчеркнул Швыдкой, должна максимально разнообразно представить историческую и современную Россию во Франции и Францию в России.
В рамках Года России во Франции в Лувре откроется выставка "Святая Русь", на которой будут демонстрироваться экспонаты из собрания двадцати четырех российских музеев.
Выставка шедевров Третьяковской галереи пройдет в парижском Музее романтической жизни, а Центр Помпиду представит в Эрмитаже свой фестиваль современного искусства.
Французская сторона планирует проведение большого гала-представления на День города в российской столице. В России состоятся также гастроли балетной труппы Парижской оперы и "Комеди франсез", пройдут концерты оркестра Французского радио.
В Государственном историческом музее в Москве будет развернута выставка "Наполеон и Лувр", а в парижском Музее армии откроется выставка "Российская императорская гвардия".
Предстоящий Год России и Франции, в частности, отразится на проведении авиакосмического салона в Ле-Бурже и салона "МАКС" в Жуковском. Во Франции пройдет российская промышленная выставка.
Страсбург примет выставку "Пушкин: Россия и Европа", а выставка в замке Верней познакомит любителей истории с перепиской Екатерины Второй и Вольтера. Выставка "Франция: искусство жизни" будет развернута в России.
Михаил Швыдкой особенно подчеркнул важность информационного обеспечения этого совместного фестиваля искусств, а Виталий Игнатенко подчеркнул, что одной из важных составляющих Года станет фотолетопись связей России и Франции за последние сто лет.
Генеральный комиссар французского подготовительного комитете Николя Шибаефф также подчеркнул важность широкого оповещения общественности двух стран о программе фестиваля и его мероприятиях. Он предложил, чтобы стороны уже в ближайшее время подготовили протокол об информационном сотрудничестве в проведении "перекрестного Года культур". Шибаефф подчеркнул важность того, чтобы российская и французская стороны создали совместный интернет-сайт Года России-Франции.
В четверг группы проинформируют об итогах обсуждения программ и планов 2010 года, определят приоритеты подготовки к этому событию на ближайшие месяцы.
