Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Роттердаме состоялось Открытое заседание Координационного совета объединенных организаций российских соотечественников
27.03.2009
22 марта 2009 года в Роттердаме состоялось очередное открытое заседание Координационного совета объединенных организаций российских соотечественников Нидерландов. Всем общественным организациям соотечественников в Нидерландах было направлено приглашение принять участие в заседании.
На встрече, которая прошла в формате «круглого стола», присутствовали второй секретарь посольства РФ в Нидерландах А.В. Чистотин, координатор Координационного совета О.А.Штереншис, исполнительный директор Координационного совета Г.И.Пастернак, директор Русского дома культуры и творчества г.Роттердама Т.Н.Левинская, руководители и представители организаций российских соотечественников в Нидерландах, проживающие в различных городах страны от Роттердама до Наймегена.
Главной темой встречи стало обсуждение итогов работы Совета за прошлый год и утверждение плана мероприятий на 2009 г. Координатор Координационного Совета О.Штереншис так же рассказала о Второй Ассамблее Русского Мира, на которую она была приглашена в качестве гостя в Москву в 2008году. Директор Русского дома культуры и творчества г.Роттердама, Т.Левинская сообщила присутствующим о резолюции круглого стола в Брюсселе в 2008году в рамках государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.
Исполнительный директор Координационного совета, Г.Пастернак рассказал о крупных международных мероприятиях соотечественников 2009 года, в которых планирует принять участие Координационный совет, таких как Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья «Русская Песня», конкурс - фестиваль «Мисс русская краса зарубежья - 2009», Европейская региональная конференция в Болгарии, Всемирный конгресс российских соотечественников и предложил путем открытого голосования избрать делегатов конференций.
Подготовкой к конкурсу-фестивалю «Мисс русская краса зарубежья - 2009» от Нидерландов было предложено единогласно заниматься Т.Н.Левинской.
Единогласно была избрана О.Штереншис - координатор Координационного совета, делегатом на Европейскую региональную конференцию, которая пройдет в Софии 13-14 мая 2009г.
Делегатами на Всемирный конгресс российских соотечественников единогласно избраны:
1. Г.Пастернак
2. Т.Левинская
3. О.Штереншис
Особо акцентировалось, что необходимо продолжение издания двуязычного журнала "Валентина".
Г.Пастернак предложил организациям соотечественников в двухнедельный срок подать проекты мероприятий в рамках Года молодежи, объявленного Президентом РФ Д.А. Медведевым.
Организациями были одобрены проекты традиционных мероприятий, таких как фестиваль Масленица, Международный турнир "Кубок дружбы 2009" по интеллектуальной игре "Что? Где? Когда?" посвященный Международному дню мира, День народного единства.
Принимавший участие в заседании Совета второй секретарь посольства РФ в Нидерландах А.В.Чистотин, в своем выступлении перед собравшимися привел пример защиты прав россиян в Нидерландах и отметил тот факт, что даже в условиях кризиса Россия не сокращает объемы финансовой поддержки организаций соотечественников.
