Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Фильм «Странник» открыл фестиваль российского кино в Чили
13.11.2008
Фильм "Странник" режиссера Сергея Карандашова открыл фестиваль современного российского кино в столице Чили в рамках Дней России в странах Латинской Америки, передает корреспондент РИА Новости.
"Поиск чуда и смысла жизни важен любой культуре", - сказал Сергей Карандашов, открывая фестиваль в Сантьяго.
"Думаю, что традиция чуда и поиска чуда существует в любой культуре, и поэтому надеюсь, что вам будет интересен этот фильм", - отметил Карандашов, обращаясь к зрителям.
Представляя свою картину чилийской публике, режиссер рассказал о многовековой традиции странничества в России. Он подчеркнул, что в России это понятие определяет и объединяет тех людей, которые не просто путешествуют, а пытаются найти смысл жизни, ответить на вопрос - зачем они существуют.
"Эта традиция странничества прошла сквозь коммунистический режим и сохраняется и до сих пор. Со странниками мы прошли не одну сотню километров. В этом путешествии, встречаясь с этими людьми, мы собрали материал, из которого сложилась наша история", - пояснил Карандашов.
За каждым персонажем, по его словам, реальное лицо и реальная история.
При этом замысел автора передан в форме традиционной русской сказки "Как Иван-дурак за чудом ходил".
Фильм снят жанре драмы в 2005 году в России. Продолжительность картины 90 минут.
Посол России в Чили Юрий Филатов отметил на открытии кинофестиваля, что все отобранные фильмы - "достойные образцы новой волны российского кино".
По его словам, советские фильмы известны во всем мире, а сейчас в России происходит возрождение киноискусства.
"Очень хорошо, что фильмы, представленные на фестивале, касаются истории и, в то же время, очень реалистичны. Они наилучшим образом знакомят с Россией", - отметил посол.
Директор Национальной кинотеки Чили Игнасио Алиага выразил сожаление по поводу того, что ситуация на мировом рынке не позволяет закупать и смотреть фильмы друг друга.
"Поэтому мы очень рады возможности посмотреть картины, отобранные для этого кинофестиваля. И вместе с тем пообщаться с режиссером из России", - сказал Алиага.
Фестиваль проходит в культурном центре "Ла Монеда", расположенном в президентском дворце в Сантьяго. В холле центра представлены стенды двух передвижных экспозиций "Православная Русь" и "Современная Россия".
Кинофестиваль - одна из самых зрелищных и привлекательных сторон проекта "Дни России в странах Латинской Америки". "В наши дни наиболее ярко отразить жизнь людей, их радости и печали, проблемы и достижения может искусство кино", - отметил представитель оргкомитета фестиваля.
Ранее фестиваль российского кино прошел на Кубе, в Бразилии и Аргентине.
В его программу вошли шесть художественных картин: "Возвращение", "Прогулка", "Питер FM", "Звезда", "Остров", "Кукушка" и "Странник", а также документальные ленты "Земное и небесное", "Сказы матушки Фроси о монастыре Дивеевском", "Псково-Печерская обитель"; и мультфильмы "Алеша Попович и Тугарин Змей", "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", "Илья Муромец и Соловей-Разбойник". Как отмечают организаторы, показ российских фильмов является одной из самых зрелищных и привлекательных сторон проекта "Дни России в странах Латинской Америки".
Дни России в Латинской Америке начались 17 октября на Кубе и продлятся до 17 ноября. Цель проекта - развитие и укрепление политических, духовных, культурных, научных, торгово-экономических и социальных связей России с прогрессивно развивающимся регионом мира.
Географически проект охватывает семь латиноамериканских государств: Кубу (Гавана), Коста-Рику (Сан-Хосе), Венесуэлу (Каракас), Бразилию (Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Сан-Паулу), Аргентину (Буэнос-Айрес, Мар-дель-Плата), Чили (Сантьяго) и Парагвай (Асунсьон).
Организаторы проекта - Российский центр международного научного и культурного сотрудничества при министерстве иностранных дел РФ (Росзарубежцентр), министерство иностранных дел, Русская православная церковь (РПЦ), министерство культуры, министерство экономического развития, промышленности и торговли, регионального развития, Российский союз промышленников и предпринимателей, Торгово-промышленная палата РФ.
