Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Медведев поздравил с юбилеем популярного поэта Андрея Дементьева
17.07.2008
Президент России Дмитрий Медведев поздравил с 80-летием поэта, общественного деятеля, члена Общественной палаты РФ, заслуженного деятеля искусств РФ Андрея Дементьева, сообщает пресс-служба Кремля.
В поздравительной телеграмме, в частности, говорится: "Поэт, наделенный ярким, самобытным талантом, Вы подарили читателям немало проникновенных, глубоких произведений. Ваше творчество заняло достойное место в сокровищнице отечественной культуры и пользуется большой любовью многочисленных поклонников Вашего дарования".
Дементьев родился 16 июля 1928 года в Твери. В воскресение на его родине по случаю юбилея пройдет праздничный концерт с участием Льва Лещенко, Тамары Гвардцители, Вячеслава Добрынина и многих других известных артистов, которые исполнят песни на стихи поэта.
Свою литературную деятельность Дементьев начал со стихотворения "Студенту", написанного в 1948 году. В этом же году он поступил на первый курс историко-филологического факультета КГПИ.
В 1949 году Дементьев приехал в Москву и поступил в Литературный институт имени Горького. После завершения образования поэт вернулся в родной город, где работал в редакциях областных газет, на радио, был главным редактором областного книжного издательства.
Дементьев снова перебрался в Москву в 1967 году, где был редактором отдела поэзии издательства "Молодая Гвардия", заместителем главного редактора, а после и редактором журнала "Юность" (1972 - 1992).
В середине 1990-х годов Дементьев был назначен на должность директора ближневосточного представительства ОРТ (Первый Канал Российского ТВ) в Израиле. В 2000 году поэт был отозван с этой должности после публикации в "Московском комсомольце" стихов, обличающих российских чиновников.
Диапазон его творчества - от новелл о советском государственном и партийном деятеле Михаиле Калинине ("Август из Ревеля", " Штрихи большой жизни" и другие) до текстов к широко известным лирическим песням советской эпохи: "Баллада о матери", "Аленушка", "Лебединая верность", "Отчий дом", "Яблоки на снегу", " Чайки над водой", "Каскадеры" и другие.
Соавторами Дементьева являются известные композиторы - Раймонд Паулс, Арно Бабаджанян, Евгений Дога, Владимир Мигуля.
Дементьев является автором более 40 поэтических книг. Его стихи переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, венгерский, болгарский, румынский, хинди и другие языки.
За избранные произведения в 1981 году Дементьев получил премию Ленинского комсомола. В 1985 году за книгу лирики "Азарт" был удостоен Госпремии СССР. За творческие достижения награжден орденами Ленина (1988), Октябрьской Революции (1984), Трудового Красного Знамени (1984), Знак Почета (1970).
К своему юбилею Дементьев выпустит двухтомный сборник стихов, в который также войдут мемуары поэта.
