Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Новый фильм о Пушкине раскрывает другую сторону поэта - сценарист
06.06.2008
Предпремьерный показ нового фильма об Александре Пушкине "Николка Пушкин" состоялся в четверг в Государственном музее Пушкина в рамках X Московской Пушкинской Ассамблеи, которая традиционно проходит накануне празднования годовщины со дня рождения великого русского поэта, передает корреспондент РИА Новости.
"В этой картине мы узнаем другого Пушкина, который загнан в угол и лишен свободы", - рассказал РИА Новости сценарист картины Виктор Листов.
"Николка Пушкин" режиссера Игоря Калядина - второй фильм о поэте, сценарий к которому написал Листов. Первая картина "Безумец бедный", вышедшая в 2000 году, повествовала о "версии смерти Пушкина, к которой Дантес не имел никакого отношения", а рассказывал о том, что поэта "погубила государственная служба", рассказал сценарист.
На просьбу пояснить название фильма, Листов сказал: "В трагедии "Борис Годунов" есть Николка юродивый, и Пушкин пишет, что его уши торчат из-под колпака юродивого, а голос автора в "Борисе Годунове" - это голос юродивого. И вот, когда Пушкина жизнь подводила к опасной черте и загоняла в угол, он надевал на себя маску юродивого".
При этом Листов добавил, что тема фильма - лишь версия, которую создатели картины никому не навязывают.
"Если обобщить и первый, и второй фильм, то наша цель - показать зрителю, что школьного Пушкина нет, потому что школьный Пушкин - это предмет нашей ненависти. Мы хотим сдвинуть с места этого инфантильного сластолюбца, волокиту и пьяницу, которого нам нарисовали", - сказал сценарист.
Присутствовал на Ассамблее и праправнук Пушкина Георгий Галин.
"Эти встречи в Музее Пушкина очень важны, - сказал РИА Новости Галин. - Раньше Пушкиным занимались только отдельные исследователи, а уже 50 лет у нас существует этот музей, в который я часто прихожу, и он живет активной жизнью".
Праправнук великого русского поэта признался, что на подобных встречах "пушкинистов" он ощущает себя частью великой семьи и частью истории.
"Столько людей собирается не только в день рождения Пушкина, и каждый раз я, конечно, чувствую себя частью всего этого, частью истории", - сказал Галин.
На Ассамблее присутствовали многие деятели культуры, исследователи творчества Пушкина и его поклонники, которые читали произведения поэта, делились своим оптом общения с его произведениями.
Выступили на вечере народный артист СССР Василий Лановой, искусствовед Святослав Бэлза. К 209-му дню рождения Пушкина подарок музею преподнесли бывший посол России в Аргентине Евгений Астахов и его супруга - картину аргентинского живописца Альберто Муссо и том переведенного им на испанский язык "Евгения Онегина".
В свою очередь, директор Музея Пушкина Евгений Богатырев отметил, что эта Ассамблея очень важна.
"Пушкинские Ассамблеи проходят в нашем музее регулярно. В этом году у нас юбилей, и это очень важный для нас год, потому что в следующем году здесь будет проходить всемирный съезд потомков Пушкина, на котором мы постараемся собрать их всех. Так что сегодня мы даем старт этому съезду", - сказал директор.
