Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Первый выпуск учащихся состоялся в русской школе при Петропавловском храме Дублина
02.06.2008
Русская школа при православном храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Дублине отметила первый выпуск учеников. 31 мая 2008 года в единственном школьном заведении в Ирландии, где преподавание ведется на русском языке и по российской образовательной программе, состоялась церемония вручения дипломов 13 учащимся, окончившим начальную школу, сообщил информационный портал «Вести» со ссылкой на ИТАР-ТАСС.
«Наша школа существует пять лет, и сегодня дипломы об окончании начальных классов получили дети, которые проучились здесь с подготовительного класса», − рассказала завуч школы Лана Завершинская. Она также поблагодарила Посольство Российской Федерации в Ирландии за постоянную поддержку.
По информации сайта прихода, целью работы общеобразовательной школы при храме является поддержание русского языка и культуры в русскоязычных семьях, проживающих в Ирландии. В настоящее время число учеников − около 70 человек. Все учителя школы − профессиональные педагоги с большим стажем и опытом преподавания своих дисциплин.
Приход Русской Православной Церкви в здании бывшего англиканского храма на Харольдс Кросс был открыт в ноябре 2001 года после визита в Ирландию митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. Освящение храма состоялось в феврале 2003 года. Состав прихода многонациональный: русские, украинцы, молдаване, грузины, сербы, а также ирландцы и французы.
«Школа уже успела приобрести репутацию солидного учебного заведения, стала островком русской культуры и духовности, − заявил на вручении дипломов советник-посланник российского Посольства в Дублине С.С.Петрович. − Русскоязычная община в Ирландии растет. По нашим подсчетам, здесь сегодня проживают 4 − 5 тысяч россиян. Тех же людей, для которых русский является каждодневным языком общения, насчитывается порядка 20 − 25 тысяч».
Дипломат также рассказал о проекте создания полноценной ежедневной русскоязычной школы в Дублине, которая бы вела обучение по российской и ирландской образовательной программам (в настоящее время школьники учатся в русской школе по выходным дням в дополнение к образованию, получаемому ими в ирландских средних учебных заведениях). «Посольство приложит все усилия, чтобы помочь этому проекту», − заверил С.С.Петрович.
