Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Гоголя чествуют и за Карпатами»: в Ужгороде пройдут Гоголевские чтения
26.03.2008
27 марта 2008 г. в библиотеке Ужгородского университета пройдут "Гоголевские чтения", уже третьи по счету в этом году. Это мероприятие проводится по плану работы Гоголевского комитета.
Оргкомитет по подготовке и проведению в Закарпатье мероприятий к 200-летию Н.В.Гоголя под общим названием "Гоголя чествуют и за Карпатами" создан в Ужгороде по инициативе общественных организаций.
В учреждении его еще в январе с.г. участвовали представители закарпатских областных, ужгородских и мукачевских городских организаций национальных сообществ, учителя, педагоги, учёные, журналисты, представители СМИ.
В руководство оргкомитета избраны: председатель - Алексей Луговой, литератор, член Закарпатского областного общества русской культуры "Русь"; заместитель председателя - Иван Сенько, заведующий кафедрой русской литературы Ужгородского университета; секретарь - Владимир Салтыков, журналист, заместитель председателя ЗООРК "Русь" (ныне исполняющий обязанности председателя).
Гоголевский комитет провёл несколько своих рабочих заседаний, на которых рассмотрены направления предстоящей деятельности комитета по подготовке к юбилею Н.В.Гоголя и обсуждены планы работы.
Предложения оргкомитету направлять по адресу: Дом национальных меньшинств им. А.Духновича, оргкомитет по подготовке к празднованию 200-летия Н.В.Гоголя, Славянская набережная, дом 20, г. Ужгород, 88000 (Телефон: (03122) 2-90-69 - Секретарь оргкомитета В.Н.Салтыков).
В соответствии с планом работы Гоголевского комитета и ЗООРК "Русь", которое является одной из организаций-учредителей Всеукраинского Объединения "Русское содружество", в 2008 г. в Ужгороде 31 января и 28 февраля состоялись "Гоголевские чтения", на которые собрались члены и гости Русского Клуба, действующего на базе ЗООРК "Русь".
На Закарпатье давно, еще с середины XIX в. знают и почитают великого писателя. Его творчество оказало значительное влияние на местных писателей XIX – начала XX вв. Существуют прямые биографические связи между Гоголем и закарпатскими писателями, учеными.
На Гоголевских чтениях с докладом "Н.В.Гоголь на Закарпатье" выступил Заслуженный учитель Украины, председатель "Научно-культурологического общества им. А.Духновича" М.И.Алмаший. В центре внимания её доклада были литературно-творческие связи закарпатского писателя реалиста-сатирика XIX в. Сильвая с гоголевскими произведениями "Ревизор" и "Мёртвые души". Положения доклада иллюстрировались отрывками из "Мёртвых душ" в исполнении самой Марии Ивановны.
Духовный лидер подкарпатских русинов протоиерей Димитрий Сидор выступил с сообщением о становлении духовности Н.Гоголя, что нашло отражение в произведении писателя "О Божественной Литургии". А.С.Барышева рассказала о зашифрованных Владимиром Набоковым имёнах четырех великих русских писателей и Н.В.Гоголя среди них. М.А.Сютрик поделилась с членами Клуба воспоминаниями о прекрасном преподавании произведений Н.Гоголя в городских школах начала 30-х гг. XX в., когда Закарпатье входило в состав Чехословакии.
Анна Ивановна Дуденкова,
председатель Русского Клуба при ЗООРК "Русь"
