Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
29 июня на пресс-конференции в гостинице «Золотое Кольцо» жюри литературной премии «РУССКИЙ БУКЕР» огласило «длинный список» произведений, допущенных к участию в конкурсе на получение премии 2006 года за лучший роман на русском языке.
В 2006 году для участия в конкурсе премии «РУССКИЙ БУКЕР» номинировано 49, допущено 41 произведение. В процессе выдвижения номинантов приняли участие 23 издательства, 8 журналов, 6 университетов и 2 библиотеки.
Оценивая результаты номинации, председатель жюри премии «РУССКИЙ БУКЕР» 2006 года писатель Александр Кабаков сказал:
«Сегодня утром мы проделали первую и весьма важную часть работы: сформировали «длинный список». На взгляд жюри он полне отражает нынешнее состояние романного жанра, со всеми слабостями и достижениями. Уже можно сказать, что возможность составления достойного короткого списка есть».
В состав жюри литературной премии «РУССКИЙ БУКЕР» 2006 года также вошли: критик Дмитрий Бак, поэт и радиожурналист Тимур Кибиров, прозаик Роман Солнцев (Красноярск), теле- и радиоведущая Светлана Сорокина.
«Длинный список» романов, допущенных к конкурсу, определяется жюри после ознакомления со всеми номинированными на премию произведениями. Жюри имеет право исключать из списка произведения, не удовлетворяющие условиям конкурса по формальным признакам (жанр, сроки публикации или номинации и т.д.), а также в случае их недостаточно высокого художественного уровня, если эта оценка единогласно поддержана всеми членами жюри.
В 2006 году старейшая в России независимая литературная премия будет присуждаться в 15-й раз. С этого года новым, четвертым за время существования Русского Букера, попечителем премии стала международная нефтегазовая компания BP.
С 2006 года размер премии увеличен до 20 тысяч долларов США. Остальные пять финалистов, как и в предыдущие годы, получат по 1000 долларов.
4 октября жюри премии объявит «короткий список» (short-list) из шести финалистов. Имя лауреата премии «Русский Букер»-2006 будет оглашено 6 декабря.
Будет продолжен и начатый в 2003-2004 гг. проект «Студенческий Букер»: своего лауреата определят молодые филологи Москвы и Санкт-Петербурга.
«ДЛИННЫЙ СПИСОК» ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «РУССКИЙ БУКЕР»-2006
1 АКСЕНОВ Василий «Москва-ква-ква», М: Эксмо, 2006
2 АЛЕШКОВСКИЙ Петр «Рыба», М: ж-л «Октябрь», № 4, 2006
3 АРАБОВ Юрий «Флагелланты», М: Вагриус, 2006
4 БАТШЕВ Владимир «Потомок Вирсавии», Франкфурт-на-Майне, «Литературный европеец», 2006
5 БОССАРТ Алла «Кузнечик», М: Зебра Е, 2005
6 ВИНЕР Юлия «Красный адамант», М: Текст, 2005
7 ГАЛИНА Мария «Хомячки в Эгладоре», М: Форум, 2005
8 ГЕРОЛ Илья «Невстреча», СПб: Лениздат, 2006
9 ГРИВНИНА Ирина «Генеральская дочь», М: Текст, 2005
10 ГУРСКИЙ Лев «Никто, кроме президента», М: Время, 2006
11 ДОБРОДЕЕВ Дмитрий «Momenty.ru», М: Олма-Пресс, 2005
12 ЕСИН Сергей «Ах, заграница, заграница…», М: Дрофа, 2005
13 ЕФИМОВ Игорь «Неверная», СПб: ж-л «Нева», 2006, № 2, 3
14 КАНТОР Максим «Учебник рисования», М: ОГИ, 2006
15 КРУСАНОВ Павел «Американская дырка», СПб: Амфора, 2005
16 ЛАВРЯШИНА Юлия «Фальшь истины», Кемерово: ж-л «Огни Кузбасса», 2006, № 1
17 ЛАТЫНИНА Юлия «Ниязбек», М: Эксмо, 2005
18 ЛИСНЯНСКАЯ Инна «Хвастунья», М: ж-л «Знамя», 2006, № 1-2
19 МЕЙЛАХС Александр «Красный Сион», СПб: Лимбусс-Пресс, 2005
20 МЕСЯЦ Вадим «Правила Марко Поло», Екатеринбург: ж-л «Урал», 2006, № 1-2
21 НИКИТИН Юрий «Санкт-Сарытау, или похождения тайного еврея», Саратов: КИЦ «Саратовтелефильм» - «Добродея», 2005
22 НОВИКОВА Ольга «Убить?», СПб: ж-л «Звезда», № 10, 2005
23 НОСЫРЕВ Илья «Карта мира», М: Форум, 2006
24 ПОЛУЯНОВ Иван «Самозванцы. По хроникам Великой смуты конца XVI-начала XVII веков», Вологда: Книжное наследие, 2005
25 ПОЛЯКОВ Юрий «Грибной царь», М: Росмен-Пресс, 2005
26 ПОПОВ Валерий «Горящий рукав», СПб: ж-л «Звезда», 2006, № 5-6
27 ПРИЛЕПИН Захар «Санькя», М: Ад-Маргинем, 2006
28 РЕПИН Вячеслав «Антигония», М: Время и периоды, 2005
29 РУБИНА Дина «На солнечной стороне улицы», М: Эксмо, 2006
30 СЛАВНИКОВА Ольга «2017», М: Вагриус, 2006
31 СЛАПОВСКИЙ Алексей «Заколдованный участок», М: Эксмо, 2006
32 СОБОЛЕВ Денис «Иерусалим», Ростов-на-Дону: Феникс, 2005
33 СТАХОВ Дмитрий «Рецепт», М: ж-л «Дружба народов», 2005, № 7-8
34 ТАРАСЕВИЧ Игорь «Пилот и Матрена», М: Зебра-Е, 2005
35 ТИМОФЕЕВ Лев «Портрет художника в траурной рамке», М: Колибри, 2006
36 ТРИФОНОВА Ольга «Сны накануне», М: ж-л «Дружба народов, 2005, № 11-12
37 ХОЛМОГОРОВ Михаил «Жилец», М: Русь-Олимп, 2005
38 ЧЕРЧЕСОВ Алан «Вилла Бель-Летра», М: ж-л «Октябрь», 2005, № 10, 11, 12
39 ШАДРИН Николай «Одиссея Злобина», Красноярск: ж-л «День и ночь», 2006, № 5-6
40 ШАМАНОВ Алексей «Коллекция отражений», СПб: Лимбусс-Пресс, 2005
41 ШЕНБРУНН Светлана «Пилюли счастья», М: ж-л «Новый мир», 2006, № 2, 3, 4
