Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В январе 1478 года в новгородских летописях упоминается немного странное для русского уха название Удомельской волости Бежецкой пятины. Несколько веков это был небольшой населенный пункт, а в 1970-х годах он начал превращаться в молодой растущий город.
На карте Тверской области и раньше имелись, и сегодня можно встретить названия географических объектов, оканчивающихся на буквосочетание «мля»: Судомля, Лощемля, Катемля, Кжемля, Годомля, Итомля, Городомля, Сукромля и, конечно, Удомля. Среди множества славяно-русских топонимов они выделяются своей необычностью и заставляют задуматься об их происхождении. Согласно версии известного тверского краеведа, профессора ТвГУ Юрия Смирнова, родоначальниками этих названий являются угро-финские племена, в частности, племя Весь, пришедшее несколько тысяч лет назад с северного Урала задолго до появления здесь славянских племен кривичей и новгородских словен. Племена пришельцев археологи относят к так называемой дьяковской культуре: они-то и дали первоначальные названия местам своих расселений.
«Оказалось, что во многих финно-угорских языках озеро или просто большая вода звучат как «лей, ляй, ля», - утверждает Юрий Смирнов, - это слово имеет и другие значения: «река, овраг, болото». Ну а первая часть слова, говорит краевед, характеризует физико-географические особенности объекта, которые бросились в глаза первопоселенцам. Их расшифровка под силу специалистам-лингвистам, хорошо разбирающимся в этимологии перечисленных топонимов и гидронимов.
Из сказанного следует, что люди населяли окрестности Удомли уже 4-5 тысяч лет назад. Племена исчезли в дымке времени, а названия мест, озер и рек остались.
К началу ХХ века (с 1869 года) на месте нынешнего города находилась станция Виндаво-Рыбинской железной дороги с названием Троица, которую в 1904 году переименовали в Удомлю. К 1913 году в Удомле было 17 жилых домов. В 1929 году образовали Удомельский район, в районном центре тогда жили 475 человек.
Удомля неспешно разрасталась, и в 1961 году село Удомля преобразовано в пгт – поселок городского типа. В 1974 году началось строительство атомной электростанции, оно-то и дало мощный импульс превращению пгт в город современного типа, официально получивший статус города в 1981 году. Нынче, с началом строительства 4-го энергоблока, Удомля получила дополнительные возможности для своего развития.
Удомля и ее окрестности связаны с именами знаменитых персон российского и мирового уровней. Здесь творили художники И.И. Левитан, А.Г. Венецианов, Г.В. Сорока, В.К. Бялыницкий-Бируля, жил музыкант В.В. Андреев; недалеко от Удомли долго жил изобретатель радио А.С. Попов, а всемирно известный ученый-химик Д.И. Менделеев имел здесь родовые корни предков. Отсюда родом космонавт О.Г. Макаров и упомянутый выше краевед профессор Ю.М. Смирнов. В сельце Гарусово на берегу озера Удомля родился и провел детские годы известный в российской истории граф Алексей Аракчеев, патриот и государственник. Его хороший знакомый – земляк Михаил Храповицкий, поэт, писатель, публицист – удивил тогдашнее общество тем, что в 1819 году отпустил на волю свыше 800 душ своих крепостных. В этих местах родились известный моряк Александр Колокольцев, член экипажа фрегата «Паллада», знаменитый охотовед-волчатник и писатель Николай Зворыкин. Есть предположение, что во Млеве похоронена знаменитая Марфа Борецкая из Новгорода, которую сюда сослал Иван III.
А еще Удомля отличается от других наших городов тем, что на посту главы города работает краевед, причем активный краевед – Дмитрий Подушков, который справедливо полагает краеведение инструментом защиты русской культуры от агрессивной западной масс-«культуры». Вот бы остальные главы городов подражали хорошему примеру!
Сейчас в Удомельском районе проживают немногим более 42 тысяч человек, из этого числа свыше 30 тысяч в самой Удомле. Пожелаем же самому молодому городу Тверской области и его жителям успехов во всех сторонах жизни.
