Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Лавров: РФ должна укреплять русскую культуру в мире
06.11.2007
По мнению министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, одной из главных задач в России на сегодняшний день является укрепление позиций русского языка и русской культуры в мире.
Об этом глава МИД РФ заявил сегодня на «Ассамблее Русского мира», которая проходит сегодня в интеллектуальном центре МГУ им. Ломоносова - Фундаментальной библиотеке на Воробьевых горах.
«То, что сегодня создан фонд «Русский мир», является важнейшим шагом, чтобы сделать такую работу более продуктивной и помочь решить вопросы ресурсного обеспечения и организационного упорядочивания того, что делают подвижники русского языка во всем мире», - сказал он. По словам министра, МИД «последовательно наращивает работу в этом направлении, повышая внимание к сохранению и поддержке русского языка за рубежом, взаимодействию в рамках русского мира, причем не только в странах СНГ и Балтии, но и в дальнем зарубежье». «Это показывает интерес государства и понимание своей ответственности, - добавил Лавров, - к тому же, это указывает, что у страны есть ресурсы».
Сергей Лавров отметил, что «всемирное духовное наследие немыслимо без русской литературы, философии и теологии». Россия «концентрирует усилия на практических вопросах, в частности, на договорно-правовом обеспечении защиты русского языка и прав соотечественников в СНГ и Балтии». «Работа органично вплетается в инициативу по укреплению общего гуманитарного пространства Содружества», - сообщил министр. «Мы хотим обеспечить эффективную интеграцию фонда «Русский мир» в систему политико-дипломатических усилий по продвижению русского языка и культуры, - подчеркнул глава МИД РФ. - В регионе СНГ и Прибалтики важно, чем занимается российское общество преподавания русского языка и литературы и соответствующая международная ассоциация МАПРЯЛ». «Поддержка квалификации преподавателей, овладение специалистами современными технологиями особо важно в начальном и среднем образовании, где возникли тревожные тенденции к сокращению обучаемых в странах Содружества и Балтии», - сказал Лавров.
По его словам, Россия выступает за продвижение русского языка в рамках международных организаций. Так, отметил Лавров, недавно вступив во Всемирную продовольственную организацию, российская сторона попросила, чтобы русский язык стал в ее рамках рабочим. «Со следующего года это сделать не получится, - с сожалением заметил министр. - Это связано с бюджетными вопросами, но за счет добровольного взноса России, может быть, это и получится». Лавров выразил надежду, что правительство РФ поддержит такую инициативу.
В заключение глава МИД РФ подчеркнул, что «Ассамблея русского мира» «уникальна и имеет огромное значение для сложения всех усилий». «МИД и правительство в целом будут делать все, чтобы работа была отмечена важными вехами и приносила конкретные результаты», - сказал Лавров. Министр пожелал участникам Ассамблеи полезных дискуссий и фонду «Русский мир» - успешного старта.
Министерство иностранных дел России выступило одним из соучредителей фонда «Русский мир», который был создан Указом президента в июне этого года в целях сохранения и популяризации русского языка и культуры, содействия консолидации русского мира, передает ИТАР-ТАСС.
