Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
24 октября Союз писателей Москвы проводит творческий вечер известного политолога, публициста и поэта Владимира Илюшенко (к 75-летию со дня рождения), ведущий Кирилл Ковальджи, начало в 18.30;
25 октября открытие 74-го сезона ЦДЛ – «Неправда, друг не умирает, лишь рядом быть перестаёт» (Владимир Акимович Носков: друзья вспоминают), ведущий Святослав Бэлза, начало в 19 часов.
26 октября творческая встреча со знаменитым маэстро Тонино Гуэррой. В вечере примут участие: Паола Волкова, Зоя Богуславская, Сергей Бархин, Вениамин Смехов, Андрей Хржановский и другие. Начало в 19 часов.
Малый зал:
26 октября вечер памяти Натана Злотникова, ведущий Юрий Ряшенцев, начало в 18.30;
27 октября «Лютня Ориолы» представляет…»: «Эзотерические традиции Японии», литературно-философский вечер, ведущий Леонид Володарский, начало в 17 часов;
29 октября
Клуб книголюбов имени Е.И. Осетрова проводит 425-е заседание. Творческий вечер Бориса Романова ведёт Станислав Лесневский, начало в 18 часов.
Презентация новой литературной группы под мистическим названием «Дети ампира» пройдёт
24 октября в Государственном литературном музее на Петровке, 28. Начало в 19.00.
26 октября в конференц-зале Союза писателей России (Комсомольский проспект, 13) творческий юбилейный вечер Светланы Сырневой, начало в 16 часов.
В Воронеже проведён День книги. Он открылся в областной библиотеке имени И.С. Никитина, где выступили её директор Людмила Смирнова, литературовед Олег Ласунский, председатель правления Воронежского отделения Союза писателей России Евгений Новичихин, директор Центра духовного возрождения Центрального Черноземья Людмила Попова, писатели Валентин Нервин, Александр Голубев, молодой поэт Дмитрий Макаров. В этот день в городе прошла большая книжная ярмарка. Центральным событием праздника стало открытие литературного салона «Воронежская книга». Местная пресса отмечает, что впервые за последние годы две писательские организации – Союз писателей России и Союз российских писателей – участвовали в Дне книги не врозь, а вместе.
Мемориальная доска русскому поэту Юрию Поликарповичу Кузнецову установлена в городе Тихорецке на здании школы искусств. Ранее на этом месте размещался барак, в котором Юрий Кузнецов жил с 1943 по 1966 год. В присутствии дочерей поэта – Екатерины и Анны открыла доску руководитель Департамента культуры Краснодарского края Наталья Пугачёва. Звучали стихи поэта, песни на его слова. Затем праздник переместился в городскую библиотеку его имени.
В столице Сербии прошла 44-я Белградская международная встреча писателей. Поэты из многих стран собрались вместе, чтобы подискутировать о проблемах литературного перевода, а также представить своё творчество коллегам. Россию в Белграде представляли московские поэты: Елена Иванова, Ирина Василькова, Александр Герасимов и другие. В рамках встречи писателей состоялись поэтические вечера многих стран-участниц, но самым интересным оказался вечер русской поэзии, прошедший в Союзе писателей Сербии. Москвичи читали свои стихи и во многих других залах Белграда, а потом разъехались по провинциальным городам. В Мрчаевцах в нынешнем году открыт и освящён памятник, на котором написаны имена лауреатов престижной сербской литературной премии, среди которых поэт из России Сергей Гловюк. В этом году лауреатами стали серб Адам Пуслоич и чех Карел Сис.
В Ярославской областной универсальной научной библиотеке имени Н.А. Некрасова прошла Х выставка-ярмарка «Книжная культура Ярославского края». Представлено более 800 книг, выпущенных за последний год издательствами и издающими организациями Ярославской области. Отмечены дипломами книги, победившие в конкурсе по семи номинациям, в том числе «Самая своевременная книга» («Дорога ложка к обеду») и «Самая неожиданная книга» («И. Репин. Не ждали»).
Лауреат Нобелевской премии 1999 года немецкий писатель Гюнтер Грасс отметил своё 80-летие. Первый роман «Жестяной барабан» принёс писателю мировую славу. В последнем романе «Очищая луковицу», выпущенном около двух лет назад, Грасс не побоялся раскрыть самые тёмные страницы своей биографии. В немецком читальном зале Донской публичной библиотеки Ростова-на-Дону открылась выставка, приуроченная к юбилею писателя.
Ежегодный Есенинский праздник поэзии прошёл в рязанском селе Константинове. Великому русскому поэту открыли памятник (скульптор Бичуков). Были названы имена лауреатов Всероссийского поэтического конкурса им. Сергея Есенина. Главный редактор журнала «Молодая гвардия» поэт Евгений Юшин вручил дипломы Алле Воробьёвой, Валерию Дудареву и Александру Кувакину.
Оригинальный «Дневник» для обычного ученика создан в Рузском районе Московской области. Каждый месяц открывается в нём статьёй и фотографией известного в истории России человека, уроженца Рузского района. Январская страничка посвящена прекрасному русскому поэту Николаю Фёдоровичу Дмитриеву. Там же дети могут прочесть и строки из его стихотворения: «Если ты, Россия, – это море, Значит, Руза – реченька твоя. В твоём горе – капля её горя; Счастья, счастья светлая струя…»
В столичной Государственной универсальной научной библиотеке имени Н.А. Некрасова состоялся творческий вечер ереванского писателя и общественного деятеля Зория Балаяна, бывшего в течение многих лет собкором «Литературной газеты». На встрече с читателями Зорий Гайкович представил свои новые книги, а также переведённые на русский язык книги армянских прозаиков и поэтов, изданные за последнее время по инициативе Российского общества дружбы и сотрудничества с Арменией, возглавляемого писателем Виктором Кривопусковым.
Лауреатом британской Букеровской премии за 2007 год стала ирландская писательница Энн Энрайт. Одну из самых престижных литературных наград в мире она получила за роман «Собрание» – семейную сагу, роман о трёх поколениях, о любви и ненависти, сексуальных порывах, семейных тайнах и оживающих воспоминаниях. Энн Энрайт живёт и работает в Дублине. Она лауреат нескольких национальных премий.
Уже восемь лет Академия российской словесности отмечает 19 октября – День Пушкинского лицея. По сложившейся традиции в школах, лицеях и вузах Москвы проходят с участием академии пушкинские уроки. На этот раз в Московском музее образования состоялась встреча академиков с творческой молодёжью Москвы и Подмосковья из Клуба молодых писателей Московской организации Союза писателей России. Перед молодыми литераторами выступили академики и члены-корреспонденты академии: Ю. Беляев, Г. Гоц, С. Таратута, Н. Листикова, С. Соколкин, Б. Курочкин, Е. Муссалитина. Гостем вечера был русский поэт, живущий в Праге, Э. Обминский. Начавшийся с разговора о Пушкине, вечер превратился в своеобразный мастер-класс, где маститые литераторы передавали свой творческий опыт юному поколению.
