Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
На Дону пройдет фестиваль памяти казачьего поэта Николая Туроверова
05.10.2007
Первый воинский литературно-музыкальный фестиваль "Я вернулся на Дон" в честь казачьего поэта Николая Туроверова пройдет 13 октября в Старочеркасской Ростовской области, рассказал в четверг верховный атаман Союза казачьих войск России и зарубежья, атаман Всевеликого войска Донского Виктор Водолацкий.
"Николай Туроверов - это бриллиант казачьей поэзии. Прожив 50 лет во Франции, он не предал казачества и все его стихи посвящены казакам, тихому Дону, его земле. Отдавая дань памяти этому человеку, мы проводим первый, надеюсь, не последний, туроверовский фестиваль на его родине", - рассказал на пресс-конференции в РИА Новости Водолацкий.
Центральным событием праздненства станет открытие мемориальной доски Николаю Туроверову. Далее, в культурно-историческом комплексе станицы Старочеркасской, историческом и культурном центре казачества, пройдут литературные чтения, выступления фольклорных коллективов, молодые казаки продемонстрируют искусство джигитовки.
На свежем воздухе будут устроены народные гуляния с традиционными донскими угощениями - медом, пивом и раками.
Николай Туроверов - самый яркий представитель казачьей поэзии, эмигрировал во Францию после гражданской войны, в годы которой сражался в составе Белой армии, в отряде Чернецова, одного из первых казачьих командиров, поднявших организованное сопротивление на Дону против большевистской власти.
Как рассказал Водолацкий, сейчас ведутся переговоры о возвращении праха поэта, который нашел вечный покой на знаменитом кладбище Сент-Женевьев-де-Буа в Париже в 1972 году, на роlную землю - в Старочеркасскую станицу.
"На этом кладбище захоронено много эмигрантов-казаков, и я считаю, что могилы трогать нельзя, они уже стали символом кладбища. Но это зависит от решения родственников, а у Николая Николаевича (Туроверова) есть племянник, и вопрос о перезахоронении зависит от него", - сказал атаман, добавив, однако, что сам поэт завещал похоронить его на родине, что нашло отражение и в его поэзии.
"Где-нибудь в степи, поближе к Дону, к моей станице, к старому Черкасску, на уцелевшей целине, меня в походной форме положите", - писал в 1947 году Туроверов, так за годы эмиграции ни разу не вернувшийся на Дон.
Одним из немногих "доказательств существования на земле казачьего духа" назвал Туроверова телеведущий, урожденный донской казак Дмитрий Дибров, добавив, что дух этот живет в крови казаков испокон веков и только он "поможет России вновь стать великой силой".
"Казаки никогда не просят о помощи. Если казак видит перед собой проблему, он никогда не думает, кто ему сможет помочь, он думает только о том, что может ему помешать ее решить", - добавил он.
Свой первый сборник стихов "Путь" Туроверов издал в Париже в 1928 году. Основные темы его поэзии - осмысление новой роли, которую русским эмигрантам суждено было сыграть в XX веке, воспоминания о пережитых днях, разломавших и его собственную жизнь, и судьбы современников.
На чужбине Туроверов стремился сохранить казачьи традиции. Он был председателем парижского Казачьего союза и редактировал его журнал, а так же возглавлял "Кружок поэтов - казаков", активно занимался просветительской деятельностью, устраивал в Париже выставки на военно-исторические темы: "1812 год", "Казаки", "Суворов".
В СССР его стихи тайно переписывались от руки. Они появлялись в казачьих газетах и журналах, их читали повсюду, где жили изгнанники из России - в Аргентине и Алжире, США и Сербии. И, конечно, во Франции, где он прожил пятьдесят два года.
По словам Водолацкого, фестиваль станет очередным шагом в работе Союза казачьих войск России и зарубежья по возвращению на Дон культурного наследия казаков, утерянного в начале прошлого века.
"Наша задача состоит в том, чтобы все, что было вывезено за рубеж, вернулось в Россию. Я знаю, какие ценнейшие экспонаты есть в музеях Франции и Бельгии, и они готовы передать их нам, но при условии, что в России будет создан государственный музей казачьих искусств. Мы неоднократно обращались с этой просьбой к государству и надеемся, что мы будем услышаны", - заключил атаман.
