Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
26 сентября в 18.30 в Государственном литературном музее (Трубниковский пер., 17) состоится презентация Фонда Исаака Эммануиловича Бабеля в Отделе рукописных фондов Литературного музея и книги: Исаак Бабель. Письма другу: Из архива И.Л. Лившица. М.: Три квадрата, 2007.
1 октября в 16.00 в Государственном литературном музее (Петровка, 28) открытие выставки фотографий «Н.В. Шахалова (1924–2006). Славные страницы нашей истории». Государственный литературный музей, отечественная музейная и культурная общественность отмечают первую годовщину со дня смерти Наталии Владимировны Шахаловой, бессменного директора музея в течение более чем трёх десятилетий.
Государственный выставочный зал «Галерея XXI века» (ул. Кременчугская, 22) приглашает с 25 сентября по 6 октября 2007 года посетить фотовыставку поэтессы Лидии Григорьевой «Водяные знаки», проезд: метро «Киевская» или «Парк Победы», маршрутное такси ‹ 390 М (201), № 377 М (77) до остановки «Школа» или «Интернат».
В Воронежском отделении Союза писателей России определён новый состав правления и избран председатель. На первом заседании правления председателем регионального отделения Союза писателей избран Евгений Новичихин – заслуженный работник культуры РСФСР, лауреат литературных премий им. Ю. Янониса, М. Булгакова, А. Платонова, прозаик, поэт, переводчик, публицист и кинодраматург. «ЛГ» желает Евгению Григорьевичу успехов на новом посту.
Приуроченная к празднованию Дня города, в Туле состоялась презентация поэтического сборника «Поэзия XXI века». Это итог состоявшегося в апреле нынешнего года первого Международного фестиваля современной русской поэзии в Туле, объединившего, помимо самих хозяев города и гостей из близкой Москвы, также поэтов Украины, Беларуси, Узбекистана, Болгарии и Франции. В литературном концерте, прошедшем под стенами Тульского кремля, приняли участие секретарь СП России Николай Переяслов, руководитель Тульской писательской организации СП России Виктор Пахомов, а также авторы сборника «Поэзия XXI века», молодые поэты и представители администрации города Тулы.
В Рязани у памятника Сергею Есенину в рамках мероприятий, посвящённых Дню города, состоялся творческий конкурс рязанских поэтов. Перед зрителями выступили со своими стихами члены Союза писателей Рязани, поэты-любители и юные поэты из литературного объединения «Феникс» при Доме детского творчества. Конкурс оценивало жюри, которое возглавил председатель Союза писателей Рязани Н.В. Молотков.
В станице Глазуновской Волгоградской области местные казаки приступили к созданию музея-усадьбы писателя Фёдора Дмитриевича Крюкова. Замечательный писатель тихого Дона родился, вырос, жил и творил здесь. Память о нём на Дону жива до сих пор, несмотря на то, что его произведения десятилетиями скрывались от читателя. Благотворительный фонд «Донские мотивы» в рамках создания музея-усадьбы Ф.Д. Крюкова проводит акцию по сбору средств на памятник писателю Дона. Макет скульптуры можно увидеть в приложении и на сайте www.krukov-fond.narod.ru
Известный писатель Владимир Войнович отмечает своё 75-летие. Ко дню рождения он преподнёс себе подарок – написал окончание романа «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Именно этот роман 30 лет назад принёс ему известность. К 75-летию писателя его друзья и коллеги приготовили торжественный вечер в честь юбиляра в концертном зале «Космос». «ЛГ» поздравляет Владимира Николаевича, желает ему доброго здоровья, новых творческих свершений.
На Тверской земле в деревне Рождество Калининского района прошёл третий Квашнинский праздник поэзии и драмы. Н.А. Квашнин – поэт, драматург, музыкант – был учителем С.Я. Лемешева. Праздник был организован тверским областным Лемешевским обществом (председатель В.Д. Васильев). Стихи читали московский артист Валерий Таможников, тверские поэты. Праздник продолжился в деревне Кумордино в библиотеке, носящей имя Н.А. Квашнина. В Твери в арт-кафе состоялась презентация первого тома собрания сочинений поэта и драматурга.
Своё 75-летие отмечает ростовский писатель, заслуженный работник культуры Российской Федерации Николай Скрёбов, ветеран «донской роты», как называл местных литераторов Михаил Шолохов. Выпускник факультета журналистики Киевского госуниверситета, Николай Михайлович более полувека трудится в различных изданиях, в том числе в журнале «Дон», на радио и телевидении. Автор двух десятков поэтических книг, в настоящее время Н. Скрёбов руководит литобъединением «Созвучие». «ЛГ» поздравляет своего давнего друга, внештатного корреспондента, талантливого поэта с замечательной датой, желает творческого вдохновения, душевной бодрости!
Русский ПЕН-клуб открыл новый творческий сезон. Гостей и членов клуба приветствовал вице-президент писатель Александр Ткаченко. Во встрече приняли участие известные литераторы Москвы, а также писатели из Израиля и Франции.
