Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В начале октября в Мордовии откроется выставка, посвящённая Году русского языка
17.09.2007
Главными экспонатами выставки в Республиканском краеведческом музее будут старинные свитки XVII века, а также рукописные и старопечатные книги, хранящиеся в архиве музея.
В столичном фонде «Русское зарубежье» прошла презентация книги Бориса Никитина «Роковые годы». Настоящее издание точно воспроизводит книгу, вышедшую в Париже в 1937 году. В мемуарах Никитина подробно описаны роковые события, предшествующие Октябрьской революции, в том числе ход Июльского восстания. Возглавлявший с марта по июль 1917 года контрразведку Петроградского военного округа, Б. Никитин принимал непосредственное участие в описываемых им событиях. Воспоминания дополнены впервые публикуемыми архивными материалами из документов российского военного атташе в Дании С.Н. Потоцкого, предоставленными архивом Гуверовского института (США).
Увидела свет поэтическая антология, посвящённая 70-летию со дня рождения Николая Рубцова. По итогам литературного конкурса, приуроченного к юбилею выдающегося русского поэта, Международный фонд славянской письменности и культуры (МФСПиК) выпустил сборник «Душа хранит». В издании – стихи и поэмы 164 авторов из России и зарубежья, объединённые патриотической тематикой. Составитель сборника – член Союза писателей России поэтесса Ирина Панова.
34-летнего польского писателя Кристиана Бала приговорили к 25 годам тюремного заключения за убийство, описанное им впоследствии в своём криминальном бестселлере. В романе «Амок», вышедшем в 2003 году, Бал подробно описал убийство некоей женщины. Детали преступления, известные только судебным медикам, полностью совпали с нераскрытым в 2000 году убийством бизнесмена Дариуша Янишевского. Благодаря этим и другим доказательствам следствию удалось изобличить преступника.
В петербургском Центре современной литературы и книги произошла смена руководства. Бессменный директор центра – прозаик и обозреватель «Литературной газеты» Дмитрий Каралис, чей десятилетний срок пребывания на должности закончился по уставу в июле, уступил своё место прозаику и директору издательства «Геликон Плюс» Александру Житинскому. Новый директор пообещал литературной общественности города сохранить преемственность в работе литературного центра и усилить её книжную составляющую – больше выпускать книг современных петербургских авторов. Как сказал нашему корреспонденту Дмитрий Каралис, он намерен посвятить себя творческой работе и руководству Писательским клубом, председателем которого он остаётся.
В Малопургинском районе Удмуртской области прошли ежегодные Самсоновские чтения. В 70-е годы прошлого века маленькая удмуртская деревня Тыло попала в число неперспективных. Но благодаря книге местного уроженца Семёна Самсонова, чья книга «Деревенька моя Тыло» вышла в Москве, деревня выжила. Скоро там откроется дом-музей писателя.
В Лондоне объявлены имена претендентов на Букеровскую премию. В этом году в шорт-лист премии вошли романы «Мистер Пип» Ллойда Джонса, «Собрание» Энн Энрайт, «Вынужденный фундаменталист» Мохсина Хамида, «Darkmans» Николы Баркер и «Люди-животные» Индры Синхи. По некоторым оценкам, наиболее вероятным кандидатом на победу является британец Иэн Макьюэн, уже получавший «Букера» в 1998 году за роман «Амстердам». На сей раз писатель номинирован за повесть «На Чезильском пляже». Новый обладатель премии будет объявлен 16 октября.
Акция «Родники просвещения» прошла в Калининградском областном историко-художественном музее. Главными «действующими лицами» мероприятия стали старинные книги из фондов музея. В течение единственного выставочного дня посетители смогли увидеть редкие издания начала XIX века, в том числе двухтомник, в котором собраны уникальные рукописи императора Александра Первого.
Литературная делегация Ивановской области посетила с творческим визитом Республику Абхазия. В библиотеке города Пицунда ивановцы представили свои литературные новинки. Отдельно шла речь о книге фантастической прозы Аркадия Шушпанова «Тот, в котором я» и научно-популярной книге Виталия Тепикина «Культура и интеллигенция», только что выигравшей сочинский Всероссийский конкурс. Встреча в Пицунде не ограничилась обменом опытом – перед гостями из России выступили Государственная капелла Абхазии, а также известная исполнительница органной музыки народная артистка Абхазии Марина Шамба. Между Ивановской областью и Абхазией подписан договор, в рамках которого запланировано дальнейшее сотрудничество художественной интеллигенции.
В музее-усадьбе великого русского писателя в рамках «Толстовских чтений» обнародован короткий список претендентов на ежегодную литературную премию «Ясная Поляна» имени Л.Н. Толстого. За пять лет своего существования ежегодно присуждаемая премия, учреждённая музеем-усадьбой и южнокорейской компанией Samsung Electronics, заняла достойное место среди наиболее авторитетных литературных наград. В этот раз претендентами названы четыре автора: Николай Верёвочкин из Казахстана (повесть «Человек без имени»), москвич Борис Евсеев (рассказ «Живодёр»), уфимец Роберт Паль (повесть «Земля родная живая и мёртвая») и нижегородец Захар Прилепин (роман «Санькя»). Имя абсолютного победителя станет известно в начале октября.
27 сентября в центральной районной библиотеке № 18 имени Чернышевского состоится вечер, посвящённый 100-летию со дня рождения замечательного поэта и переводчика Арсения Тарковского. На встрече, которая соберёт поклонников выдающегося поэта, прозвучат воспоминания и раздумья об Арсении Александровиче, стихи поэта. Библиотека находится на Б.Татарской улице (метро «Павелецкая»). Начало встречи в 17 часов.
