Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Фестивальный сезон в Эдинбурге, фестиваль искусств и книжный фестиваль
13.08.2007
Фестивальный сезон в столице Шотландии Эдинбурге продолжают два открывшихся в этот уикенд крупных события - Международный фестиваль искусств (Edinburgh International Festival) и стартовавший в субботу вечером Эдинбургский международный книжный фестиваль.
Впервые в этом году фестиваль искусств в шотландской столице открылся не как обычно, в воскресенье, а вечером в пятницу, чтобы подарить гостям праздника дополнительный уикенд, полный интересных событий в сфере музыки, театра и танцевального искусства. Организаторы ожидают, что только за первые три дня фестиваля представления из его программы посетят около 10 тысяч человек.
Всего же на фестиваль, который продлится до 2 сентября, продано билетов на общую сумму свыше 2 миллионов фунтов стерлингов.
Открылся фестиваль в эдинбургском Ашер-холле грандиозным концертным представлением "Кандид" на музыку композитора Леонарда Бернстайна с участием артистов Шотландского симфонического оркестра Би-би-си и хора Эдинбургского фестиваля.
В субботу вечером вниманию публики была представлена главная театральная постановка фестиваля - новое прочтение трагедии греческого драматурга Еврипида "Вакханки", воплощенное Национальным театром Шотландии. Главную роль в спектакле исполняет известный британский актер театра и кино Алан Камминг.
Россия на фестивале в этом году представлена концертом известного скрипача Юрия Башмета, который вместе с пианистом Олегом Майзенбергом исполнит произведения Брамса, Бриттена и Шостаковича на концерте в Куинс-холле 24 августа. Там же 31 августа выступит известный латвийский скрипач Гидон Кремер и участники созданного им квартета "Кремератини", они сыграют произведения Шостаковича, Бартока и Бетховена.
Завершится фестиваль вечером 2 сентября грандиозным фейерверком в парке у подножия Эдинбургского замка и концертом, где будут звучать произведения американской классической музыки в исполнении Шотландского камерного оркестра.
В субботу вечером в Эдинбурге торжественно открылся и международный фестиваль книги, в котором принимают участие 650 авторов из 40 стран мира, включая известных писателей, журналистов и политиков.
В этот раз на фестиваль приехал популярный британский журналист и историк, бывший главный политический обозреватель Би-би-си Эндрю Марр, телеведущий Джереми Паксман, лорд Пэдди Эшдаун и известная фотохудожница Джермейн Грир. Кроме того, в этот раз организаторам фестиваля удалось заполучить для участия семерых из 13 финалистов престижной книжной премии "Букер", вошедших в так называемый лонг-лист премии, которая вручается в октябре.
В среду, 15 августа, перед гостями фестиваля выступит первый министр Шотландии Алекс Салмонд.
Несколько событий фестиваля связаны так или иначе с Россией и странами СНГ. В программе запланированы лекции известных историков и публицистов о Сталине и захвате школы в Беслане, презентация переводов стихов современных российских поэтов и встреча с бывшим британским послом в Узбекистане Крейгом Мюрреем. Этот дипломат прославился своими скандальными историями во время работы в Ташкенте и серией разоблачений работы сотрудников Форин-офиса. На фестивале в Эдинбурге он будет представлять свою книгу "Убийство в Самарканде".
Конец лета - традиционный фестивальный сезон в Эдинбурге. В разгаре - альтернативный фестиваль уличного искусства "Фриндж" и международный фестиваль военных оркестров, а на следующей неделе поклонники кино смогут насладиться новинками мирового кинематографа на открывающемся в шотландской столице Эдинбургском международном кинофестивале.
