Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Первые итоги проведения Года русского языка в России
29.06.2007
27 июня 2007 года в Доме приемов Правительства Российской Федерации состоялась пресс-конференция, на которой были подведены первые итоги проведения Года русского языка в России.
В ней приняли участие Министр Александр Соколов, заместитель Министра, ответственный секретарь Оргкомитета по проведению Года русского языка Андрей Бусыгин, Министр образования и науки Российской Федерации Андрей Фурсенко, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Александр Яковенко, руководитель Роскультуры Михаил Швыдкой, представители дипломатического корпуса, деятели культуры, руководители ведущих профильных ВУЗов.
В рамках пресс-конференции состоялось открытие фотовыставки «Предпочитаем русский. Часть первая». Она посвящена знаменитым людям -историческим личностям и нашим современникам - иностранного происхождения, которые, выучив русский язык, достигли больших успехов в карьере. Среди них – Императрица Российской империи Екатерина Вторая (Австрия), адмирал, сподвижник Петра Первого Франц Лефорт (Швейцария), австрийский поэт Райнер Мария Рильке, американские астронавты Майкл Лопес-Аллегрия и Суннита Уильямс, французская актриса, жена российского актера Игоря Костолевского Консуэло Де Авиланд, японская фигуристка, член сборной России по фигурному катанию Юко Кавагучи, Послы европейских и других стран мира в Российской Федерации и другие.
В пресс-конференции также приняли участие и некоторые герои выставки: Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Российской Федерации Хорхе Марти - Мартинес, солист балета Государстенного Большого театра Морихиро Ивата (Япония), импресарио Роберт Росцик (Австрия) и его супруга, певица Любовь Казарновская.
Александр Соколов, выступая на пресс-конференции, в частности, отметил: "Тонкости русского языка - они абсолютно неизмеримы. И мы сами, говоря на этом языке, думая на этом языке, постоянно поражаемся тем откровениям, которые он нам дарит».
Также в ходе встречи российским и иностранным СМИ было рассказано о наиболее интересных проектах и акциях Года русского языка. В частности, Андрей Фурсенко отметил: «Повышение статуса учителей-словесников и повышение статуса русского языка идет в русле национального проекта "Образование". Так, в этом году мы планируем оборудовать на самом высоком уровне около тысячи кабинетов русского языка и литературы. И традиционный августовский педсовет пройдет под лозунгом: "Русский язык - ключ к успеху!". Также он отметил, что в 2007 году в Азербайджане и Армении планируют открыть несколько новых русскоязычных школ.
По мнению руководителя Росзарубежцентра при МИД России Элеоноры Митрофановой, «главным достижением Года русского языка должны стать несколько многолетних, "долгоиграющих" проектов. В частности, программа "Русский язык для всех", представляющая возможность дистанционного обучения русскому языку и повышения квалификации преподавателей за рубежом».
Также в рамках пресс-конференции состоялась презентация официального сайта проекта «Год русского языка» (www.russian2007.ru), который станет единым информационным полем для российских и зарубежных СМИ.
Сайт содержит много разнообразной информации о состоявшихся и предстоящих мероприятиях Года русского языка, организаторах и официальной программе проекта, а также о мерах по поддержке и продвижению популярности русского языка в нашей стране и за рубежом. В частности, специально для сайта была разработана страница занимательных фактов о русском языке проекта «Верба», включающей в себя статьи филологов и лингвистов об истории русского языка, информацию о заимствованных словах, их происхождении, о средствах выразительности речи, интервью известных людей о русском языке и т.д.
География проекта «Год русского языка» максимально широка. В течение 2007 года пройдут более 800 мероприятий в России, странах СНГ и за рубежом. Среди них выставочно-презентационные мероприятия, международные форумы и «круглые столы», конкурсы и интерактивные акции.
Так, в сентябре 2007 года в Москве планируется проведение книжной выставки-ярмарки, которая пройдет под девизом: «Книга на службе мира и прогресса». В ноябре, в День народного единства, на Красной площади столицы пройдет акция «Главные слова», в ходе которой, по замыслу инициаторов, каждый желающий сможет подойти к микрофону и произнести по-русски слова, которые он считает главными из сказанных в своей жизни.
А в декабре 2007 года в Москве пройдет заключительное мероприятие проекта: торжественное награждение победителей проектов, конкурсов, олимпиад, чемпионатов по русскому языку.
