Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
С 8 по 12 июня 2007 года вокруг столичного Центрального дома художника у Крымского моста будет работать Второй открытый книжный фестиваль.
На Втором Фестивале сохранится та же непринужденная атмосфера городского праздника, которую отметили все посетители в прошлом году. Фестиваль в культурно-развлекательной жизни столицы явит собой мероприятие из разряда "нельзя пропустить" для всей творческой интеллигенции, работников столичных СМИ, сотрудников музыкальной, литературной, образовательной сфер и, конечно, меломанов, читающей публики, людей, интересующихся книжными новинками. Особенно следует отметить интерес со стороны экспатов, иностранных гостей столицы и "столичных модников", не имеющих возможности игнорировать одно из интереснейших событий года, пишет Gif.ru
В этом году нас ждут запоминающиеся встречи во всех пяти программах Фестиваля и абсолютно новые события. Впервые будет устроена "Набережная букинистов"; появится Street-art зона; будут учреждены призы и анти-призы за различные достижения; проведена специальная программа "Хайку" и многое другое.
В книжной программе нас ожидает встреча с магистром юмористической прозы и самым читаемым автором в Великобритании Терри Пратчеттом (р. 1948), настоящий успех к которому пришел в 1983 году с публикацией блистательного юмористическо-фэнтезийного романа "Цвет волшебства", положившем начало грандиозному циклу бестселлеров "Discworld" ("Плоский мир"), насчитывающим сейчас более 20 книг; с чешским поэтом, прозаиком и эссеистом, известным участником чешской психоделической группы "Пластмассовые люди Вселенной" Иваном Мартином Йироусом; с известным телеведущим Андреем Малаховым на мастер-классе "Жить среди блондинок"; с немецким писателем Томасом Майнеке, ведущим собственное шоу на радио и известным также своими музыкальными опытами; со шведскими писателями Магнусом Флорином и поэтом Фредриком Нюбергом, которые подискутируют об ученом Карле Линнее; с Александром Ширвиндтом в программе "Театральные мемуары" и со многими другими зарубежными и российскими авторами. Запланировано проведение публичных лекций (в том числе Института русского языка).
На первом фестивале впервые был представлен широкой публике жанр "видеопоэзии" – короткие фильмы, снятые молодыми режиссерами на стихи современных поэтов. В нынешнем году впервые пройдет конкурс видеопоэзии на русском языке – в хорошо знакомом московской публике формате слэма. Зрители и слушатели смогут голосовать за наиболее понравившиеся фильмы и напрямую повлиять на выбор победителя.
Детская программа претерпела значительные изменения, главное из которых – разделение ее на два блока: собственно детский (до 10 лет) и подростковый (10 – 15 лет).
В детском блоке примут участие писатели Евгений Клюев, Вадим Левин, Сергей Седов, Артур Гиваргизов и др. Кроме традиционных встреч с авторами, спектаклей и тематических игр, дети увидят новые серии анимационного проекта "Колыбельные мира", вместе с иностранными писателями и художниками позанимаются в workshop'ах (творческих мастерских), возьмут на абордаж книжный магазин в рамках программы "Пиратология", примут участие в необычном аукционе и узнают, какие сказки любят некоторые знаменитые папы (проект "Сказки на лужайке").
Подростков ожидает встреча со знаменитым шведским писателем Ульфом Старком – автором бестселлеров "Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?" и "Чудаки и зануды". На Фестивале пройдут презентация его новой книги "Моя сестренка – Ангел", кинопоказы художественных фильмов-экранизаций его произведений, Старк примет участие в круглом столе, посвященном обсуждению проблем и специфики детской литературы. Кроме этого, ребята будут "путешествовать" по городам и странам с известными писателями (Евгений Клюев, Марина Москвина, Андрей Макаревич), мастерить blow-up'ы с Митьками, учиться японской анимации, придумывать журнальную обложку, рисовать комиксы и овладевать искусством сочинять и издавать собственные книги.
В музыкальной программе примут участие такие артисты, как кинематографичные лондонцы, группа из другой эпохи GAMINE (UK), творческий скандинавский дуэт SUSANNA and The MAGICAL ORCHESTRA (Norway), знаменитая французская актриса в компании парижских музыкантов-хулиганов – JEANNE BALIBAR feat. PONI HOAX (France), музыкант, профессор философии и культовая фигура современной французской поэзии - RODOLPHE BURGER feat. OLIVIER CADIOT (France), ключевая фигура художественной жизни Нью-Йорка Пол Миллер aka DJ SPOOKY (USA), бельгийский шансонье ARNO (Belgium), а также российские исполнители: "человек-оркестр" Евгений Гришковец и "Бигуди", суперзвезда альтернативной музыкальной культуры Дельфин и король рокапопса Илья Лагутенко.
Хедлайнером программы ART MUSIC станет культовое английское кабаре-панк трио THE TIGER LILLIES (UK).
На фестивале-2007, как и в прошлом году, будут вручать две литературные премии - поэтическая "Московский счет" и переводческая "Лев и Единорог".
Помимо площадки ЦДХ, фестивальные мероприятия пройдут также в клубе Bilingua, в Болгарском культурном институте, Галерее М. Гельмана, Итальянском Институте Культуры, Институте Сервантеса, Проекте О.Г.И. и Российской государственной библиотеке.
