Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В ней примет участие группа латвийских школьников. А 2 ноября новая олимпиада - организованная Московским институтом открытого образования. Здесь нашу страну будет представлять уже 30умников и умниц. Из Риги, Даугавпилса, Елгавы, Вентспилса, Резекне.
Завтра, 30 октября, в Москве начинается международная олимпиада по русскому языку
«Час» встретился с преподавателем математики и физики рижской средней школы «Ринужи» Владимиром Алексеевичем Корниенко, одним из руководителей Балтийского молодежного центра. Ему, как и в прошлом году, выпала честь сопровождать ребят.
- Приглашение получено на днях, так что специально детей никто не готовил, - рассказывает Владимир Алексеевич. - Это будет скорее творческий съезд юных представителей русской диаспоры, проживающей на территории бывшего СССР. Ребята не просто покажут уровень знаний по родному языку, литературе, математике, истории, биологии. Как и в прошлом году, им дадут возможность показать себя.
Тогда меня наши дети просто поразили. Они опередили и своих балтийских ровесников, показав, что умеют думать, отстаивать свою точку зрения.
- Зачем Москве наши дети?
- Потом их приглашают в лучшие высшие школы России! В стране не хватает людей, которые могли бы учиться в лучших московских и питерских вузах. Раньше престижные высшие учебные заведения снимали сливки со всей территории СССР. Теперь территория сократилась.
Ребятам хорошо: почти 30 человек из одной только Латвии едут в Москву. Им оплачены визы, дорога, питание, проживание, отличная культурная программа! Россия начинает вкладывать в них деньги. Думаю, это верный путь как для нее, так и для нас.
- Перед выпускниками латвийской школы три дороги: вузы иностранные, местные и российские.
- Из тех, кто уехал на Запад, лишь немногие попадают в хорошие вузы. Складывается впечатление, что так и задумано: Западу нужны люди, но наших на высшие этажи управления, скорее всего, никогда не пустят. Местные вузы - это госязык, большие проблемы с трудоустройством.
В России же лучшее в мире образование. Одно время оно стало сдавать позиции, но сейчас ситуация резко улучшилась. Наши дети должны это знать! Это же великая возможность - учиться в большом городе, с крупными научными центрами, купаться в родном языке!
Бывшие республики СССР сильно проиграли в плане образования. И Москва, и Питер приглашают к себе учиться всех, в том числе и представителей коренной национальности! Так было всегда - вспомните девятнадцатый век, да и во времена Союза выдвигала людей разных национальностей.
Эта дорога очень перспективна - обучение по линии соотечественников бесплатное. Плюс стипендия и общежитие. Наш центр вплотную занимается этим вопросом уже несколько лет. Как и РОЛ, и еще несколько энтузиастов. Посольство РФ нас сильно поддерживает. А мы от желающих учиться в России ждем одного - хороших результатов. В этом году двое наших ребят поступили в самый престижный московский вуз - МГИМО! Скоро приедут на каникулы, встречи с ними уже ждут с десяток последователей.
- А что потом, когда российский вуз окончен?
- Те ребята, которые через нас уехали, назад не вернулись - у них появляются новые перспективы. В Латвии настоящих условий для научной, творческой работы нет. А хорошее образование - это возможность раздвинуть рамки, в которые жизнь пытается загнать сегодняшних детей. Думаю, сейчас не стоит и гадать, что их ждет... Некоторые спрашивают, где они будут потом работать и сколько денег получать. Это неверный подход. Чтобы чего-то добиться в этой жизни, надо ставить перед собой высокие цели.
