Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Миграционные новации и кадровый голод России: Средняя Азия за неделю глазами российских СМИ
24.01.2007
Заголовки недели: "В чем частный интерес иностранца в России?". "Страна мигрантов". "Кто показал язык России?". "Петербург не сможет обойтись без мигрантов". "Возвращение русских ДОМОЙ". "Питерские мигранты объединились". "Аскорбинка для больной Родины". "Вас ожидает гражданка в России". "Казахстан усиливает контроль за иностранцами".
На минувшей неделе (15.01 - 21.01.2007) особое внимание СМИ было уделено воплощению в жизнь миграционных новаций России. Эта тема, главным образом, касается приезжих из Средней Азии.
Основными ньюсмейкерами на страницах как общефедеральной, так и региональной прессы стали представители ФМС страны. В частности, СМИ отмечали, что уже со следующего года в России начнется устойчивое снижение численности трудоспособного населения. Демографический кризис, в свою очередь, приведет к замедлению экономического роста. Журналисты отмечают, что целью для России сейчас должна стать максимальная легализация и облегчение трудовой миграции, чтобы в страну было удобно приезжать на короткое время. Вместо этого, Россия прибегла к дискриминационной мере, ограничивающей долю мигрантов (причем легальных) на рынках до 40%.
После введения новых правил для регулирования миграционных потоков, в СМИ появилась информация о негативном влиянии новшеств на экономическую ситуацию в стране. В частности, предприимчивые работники рынков (мигранты) отрабатывают такую схему: находят других реализаторов - граждан РФ. К тому же ожидается существенный рост цен на продукты: торговцы перед отъездом домой продадут фрукты перекупщикам, а те установят новые цены. А в Санкт-Петербурге открыто заявили о кадровом голоде: сейчас в городе на Неве открыто более 66 тысяч вакансий, из которых 77,6% - по рабочим специальностям, но при этом насчитывается всего 15 тысяч зарегистрированных безработных.
Очевидно, что новый миграционный закон России создаст значительные трудности для многих стран Содружества, отмечают издания. "В этой связи эксперты не исключают, что в ближайшей перспективе соседи России могут поставить вопрос о введении двойного гражданства. Киргизия уже забросила пробный шар в этом направлении".
За потоком публикаций о миграционных нормах практически затерялись статьи СМИ о реализации госпрограммы по переселению соотечественников в Россию. Вместе с тем, журналисты успевают отмечать, что кроме поощрения миграции внешней, нужно серьезно заниматься еще одним немаловажным делом - миграцией внутренней. "О которой почему-то все забыли в борьбе за спасение зарубежных соотечественников". Из заметок СМИ также выясняется, что нужно как можно быстрее менять закон о гражданстве; что чиновник ФМС России по Таджикистану "не знает ответа на большинство вопросов" о госпрограмме по переселению; что Вологодская область претендует на участие в программе. Помимо этого, об еще одном виде "добровольного переселения" рассказывают журналисты: наемники из стран СНГ готовы воевать за российское гражданство с кем угодно.
На фоне вышеназванных процессов усиливает акценты публикация о статусе русского языка в постсоветских республиках. "По данным издательства "Просвещение", в Азербайджане осталось 29 русских школ, в Грузии - 59, в Киргизии - 138, в Таджикистане - 3, в Туркмении несколько лет назад закрылась последняя русская школа... Если преподавать на языке титульной нации неязыковые предметы в русских школах - будет снижение качества образования. Это чревато созданием консервации русских общин, замкнутых в себе, проще говоря - гетто".
