Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Университет имени Гумбольдта - центр активности студентов-славистов.
Славистика в Германии теряет популярность. Практически в каждом крупном университете страны есть соответствующий факультет, но интерес к изучению славянских языков падает.
Пик интереса к русскому языку, пришедшийся на конец 80-х – начало 90-х годов прошлого века, остался позади. Поэтому выпускникам-славистам все труднее найти работу по специальности. Пока не изменило ситуацию и вступление в ЕС ряда стран Восточной Европы. Вместе с тем совершенно ясно, что активное развитие контактов Германии с восточноевропейскими странами и Россией во всех областях требует все большего числа специалистов, владеющих славянскими языками. Если не сейчас, то уже в обозримом будущем.
О финансировании и качестве образования
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Студенты - против введения платного образования Сложная финансовая ситуация в Германии ведет к сокращению расходов федерального бюджета на высшее образование в целом и на славистику в частности. Особенно сильно страдают так называемые "малые" славянские языки.
Одним из крупнейших центров славистики в Германии традиционно является Берлин. Славянские языки изучают в двух вузах немецкой столицы – институте Восточной Европы Свободного университета Берлина и институте славистики университета имени Гумбольдта. Кроме того, славянскую филологию преподают в близлежащем университете в Потсдаме и в Европейском университете "Виадрина" во Франкфурте-на-Одере.
Проблемы славистов во всех этих вузах схожи. В последние годы финансирование оскудевает, сокращается преподавательский состав, отменяются различные курсы. Все это приводит к снижению некогда высокого уровня преподавания.
IOS, Ostblick и студенческая активность
Особенно сложное положение сложилось в институте славистики Гумбольдтского университета. Однако здесь планы правительства по дальнейшему сокращению средств вызвали активное противодействие студентов. В 2002 году в Мюнстере возникла организация студентов, изучающих славистику и восточноевропейскую историю – Initiative Osteuropa Studierender (IOS).
За несколько лет отделения IOS открылись практически во всех регионах страны.Одним из самых активных стало берлинское отделение, оформившееся затем в самостоятельную организацию – Ostblick ("Взгляд на восток"). Целью организации является сохранение финансирования факультетов славистики.
15 февраля члены Ostblick провели в университете имени Гумбольдта встречу-обсуждение на тему "Настоящее и будущее славистики". Как говорится в заявлении организации, кульминацией процесса медленного вымирания факультетов славистики в Германии стал фактический демонтаж института славистики университета имени Гумбольдта.
Поможет ли заграница
Одна из руководителей Ostblick и организаторов встречи Юлия Ханчель (Julia Hantschel) в интервью DW-WORLD сказала, что планируемое сокращение бюджета института на 800 тысяч евро чревато драматическим последствиям для 1 тысячи 300 студентов, особенно для тех, кто изучает "малые" славянские языки. К тому же сокращается число преподавателей и курсов, а слияние кафедр восточной и западной славянской филологии может привести к поверхностному преподаванию ряда дисциплин.
По словам Юлии Ханчель, отчаявшись найти поддержку своим требованиям о сохранении бюджета на уровне прошлых лет в официальных органах Германии, студенты обратились за помощью в посольства восточноевропейских стран. На встречу в университет имени Гумбольдта приглашены восточноевропейские дипломаты, представители промышленных и научных кругов немецкой столицы. Главную задачу организаторы встречи видят в расширении контактов и кооперации на самых различных уровнях.
Активность студентов приносит результаты, считает Юлия Ханчель. Дипломаты Хорватии, Болгарии и Словакии уже заявили о своей готовности помочь институту кадрами.
