Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Ямал и Эстония. Для детей передали пособия для изучения русского языка
24.08.2017
Сегодня, 24 августа, в представительстве ЯНАО при правительстве РФ руководителю Международного образовательного центра по профессиональному развитию в Эстонии Светлане Шершун передали методические материалы.
Они предназначены для изучения русского языка детьми соотечественников, живущих за рубежом. Пособие по изучению русского языка представлено в виде сказочного алфавита, содержит игры и задания для обучения билингвов русскому языку через культуру.
Как сообщили в окружном департаменте международных и внешнеэкономических связей, эта организация была выбрана неслучайно. Образовательный центр является давним партнером международного ведомства Ямала по реализации государственной политики в отношении соотечественников, живущих за рубежом. Основной деятельностью некоммерческой организации является поддержка русского языка и культуры в дошкольных и образовательных учреждениях.
Отметим, что участие региона в осуществлении государственной политики в отношении соотечественников является результативным направлением в инфраструктуре международных связей автономного округа. За годы работы в этой сфере организовали и провели более 100 мероприятий, установили контакты с представителями более 40 стран мира.
Концепция развития долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества региона с соотечественниками за рубежом разработана с учетом особенностей региона: в условиях территориальной отдаленности от крупных федеральных центров и сложной транспортной доступности был создан прочный организационный механизм взаимодействия региона с зарубежной российской диаспорой. По данному направлению регион наработал большой опыт и достиг значительных результатов, которые представили на самых крупных международных площадках, включая пятый Всемирный конгресс соотечественников в Москве и Всемирный молодежный форум российских соотечественников в Софии.
Обобщая и анализируя деятельность автономного округа в отношении соотечественников за рубежом, сегодня можно говорить о создании прочного организационного механизма взаимодействия региона с российской диаспорой. Это системная работа, направленная на формирование позитивного имиджа Российской Федерации и развитие взаимовыгодных международных связей автономного округа. В настоящее время успешно развиваются отношения с организациями соотечественников в таких странах как Австрия, Беларусь, Болгария, Германия, Киргизия, Молдова, Норвегия, Швеция, Эстония.
Основу сотрудничества составляют долгосрочные проекты. Некоторые из них стали настоящими брендами Ямало-Ненецкого автономного округа и получают самые высокие оценки со стороны федеральных органов власти и самих соотечественников, проживающих за рубежом.
