Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Книгоиздатель. Родился 20.10.1839 в Тамбовской губернии, в семье помещика. Окончил Михайловскую артиллерийскую академию (1861), служил в Киевском и Брянском арсеналах. Выйдя в отставку, открыл в Петербурге книжный магазин и занялся переводческой и издательской деятельностью. В 1868 был арестован за речь на похоронах Писарева Д.И., заключён в Петропавловскую крепость и выслан в Вятскую губернию. В ссылке составил «Наглядную азбуку» (1873; выдержала 22 издания) и краеведческий сборник «Вятская незабудка» (1877), вызвавший также судебное преследование. Как издатель выпускал научную переводную литературу, научно-популярные библиотеки, рассчитанные на широкий круг читателей, иллюстрированные библиотеки русской и западно-европейской литературы для детей, сочинения русских классиков. Всего выпустил свыше 750 названий книг тиражом более 3,5 млн. экз. Среди них - биографическая серия «Жизнь замечательных людей» (200 биографий), произведения Энгельса Ф., Герцена А.И., Писарева Д.И., Энциклопедический словарь Павленкова (однотомный, иллюстрированный; пользовался большой популярностью у широкого круга читателей). Издательство существовало до 1917.
