Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Писатель. Родился 14.01.1911 в Чернигове, в семье инженера. Окончил Московский институт инженеров транспорта (1943). Участник Великой Отечественной войны (начал рядовым, окончил в звании майора). Первая книга - детская приключенческая повесть «Кортик» (1948; одноимённый фильм в 1954), её продолжение - повесть «Бронзовая птица» (1956). В романах «Водители», «Екатерина Воронина» (1955; одноимённый фильм в 1957), «Лето в Сосняках» изображены жизнь большого предприятия, сложные взаимоотношения людей. Автор повестей: «Приключения Кроша» (1960; одноимённый фильм в 1962), «Каникулы Кроша» (1966; фильм «Эти невинные забавы» в 1968), «Неизвестный солдат» (1970; фильм «Минута молчания» в 1971). В 1978 вышел его роман «Тяжёлый песок» о трагедии «Холокоста». Основанный на личных переживаниях роман «Дети Арбата» (1987) и продолжающая его трилогия «Тридцать пятый и другие годы» (1988-1994) воссоздаёт судьбы поколений 1930-х годов.
